| Hubeinrichtung der Hubstation | lifting unit of the lifting station |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeitsbewegungen an der Hubstation | operation movement of the lifting station |
| Bedienung der Hubstation | operation of the lifting station |
| die Arbeitsbewegungen an der Hubstation werden nur durch gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten gestartet | the operation movement of the lifting station can only be started by simultaneous operation of the two-hand actuator buttons |
| die leeren Werkstückträger werden durch den Betreiber auf die Förderebene umgsetzt und bis zur Hubstation zurückgefördert | the empty work piece carriers are returned by the operator to conveying level and return conveyed to the lifting station |
| die Werkstücke werden manuell auf der abgesenkten Hubstation auf einen freien Werkstückträger aufgelegt | the workpieces are placed manually on the lowered lifting station onto a free workpiece carrier |
| durch gleichzeitige Betätigung der pneumtatischen Zweihandauslösung an der Hubstation | through simultaneous activation of the pneumatic two-hand actuation of the lifting station |
| Die Inbetriebnahme der Hubstation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. | The lifting station is commissioned in the reverse sequence. |
