"Impfung" auf Englisch
| Impfung | vaccination |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Impfung empfänglicher Tiere gegen Infektionskrankheiten und Zoonosen. | vaccination of susceptible animals against infectious diseases and zoonoses; |
| Die Bestimmungen der Artikel 2 bis 6 gelten ab dem Tag des Beginns der Impfung. | The provisions of Articles 2 to 6 shall be enforced from the date of the commencement of the vaccination. |
| Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung | Targets on vaccination or treatment |
| Kein Seuchenfall und keine Impfung in den letzten 24 Monaten | no case of disease and no vaccination carried out during the last 24 months |
| Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung (1) von Wildtieren | Targets on vaccination or treatment (1) of wildlife |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die EU-Finanzhilfe für die Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche sollte daher auf 762487 EUR festgesetzt werden. | The EU contribution towards the vaccination against FMD should therefore be fixed at EUR 762487. |
| Der Berichterstattung und den Anträgen der Niederlande ist zu entnehmen, dass die Impfung effizient durchgeführt wurde. | The reporting and the claims presented by the Netherlands show that the vaccination has been carried out efficiently. |
| Der Bescheinigung ist eine beglaubigte Kopie der Einzelheiten zur Identifizierung und zur Impfung der betreffenden Tiere beizufügen. | A certified copy of the identification and vaccination details of the animals concerned shall be attached to the certificate. |
| Eine Auffrischungsimpfung ist als Erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der Gültigkeitsdauer einer vorangegangenen Impfung vorgenommen wurde. | Any revaccination must be considered a primary vaccination if it was not carried out within the period of validity of a previous vaccination. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| ggf. Zelldichte bei der Beimpfung; | cell density at seeding, if applicable; |
| Vom Notimpfungsplan betroffene Gebiete | Areas covered by the emergency vaccination plan |
| Gebiete in denen der Notimpfungsplan umgesetzt wird | Areas where the emergency vaccination plan is to be implemented |
| Nehmen Sie das Angebot der Grippeschutzimpfung wahr. | Take advantage of the flu inoculations provided. |
| Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen, | the International Finance Facility for Immunisation; |
| Eine Tollwutimpfung muss folgende Anforderungen erfüllen: | An anti-rabies vaccination must fulfil the following conditions: |
| Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Seuchenbekämpfung (Tests, Impfung, …): | Measures and terms of legislation as regards the control (testing, vaccination, …) of the disease: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->