| Inbetriebnahme beim Kunden | start-up at customers |
|
Beispieltexte mit "Inbetriebnahme beim Kunden"
|
|---|
| Einbau und Inbetriebnahme beim Kunden | installation and start-up at customer |
| Auslieferung und Inbetriebnahme beim Kunden vor Ort | Delivery and commissioning on-site for the customer |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| fertig für Inbetriebnahme an den Kunden | delivered ready for commissioning to the customer |
| Werden die Aufbau- Installations- und Inbetriebnahmearbeiten vom Kunden selbst ausgeführt, gilt das System als anerkannt, wenn die Funktionsprüfung erfolgreich durchgeführt wurde, spätestens jedoch 10 Tage nach Erhalt der Lieferung. | If the setup, installation and commissioning work is carried out by the customer themselves, the system is considered recognised if the functional test is performed successfully, however 10 days after receiving the delivery at the latest. |
| Bitte berücksichtigen Sie, dass zur Inbetriebnahme einer Maschinenschnittstelle vor Ort ein kompetenter Mitarbeiter des Maschinenherstellers oder des Kunden anwesend sein muss. | Please take into consideration that commissioning a machine interface on site requires the presence of a qualified employee of machine manufacturer or customer. |
| Unsere Mitarbeiter führen während der Montage und Inbetriebnahme detaillierte Tätigkeitsberichte, die zum Monatsende dem Kunden übermittelt werden und als Abrechnungsgrundlage dienen. | Our employees keep detailed activity reports during assembly and commissioning which are sent to the customer at the end of the month and which are used as a basis for billing. |
| aktiver Service-vor-Ort beim Kunden | active on-site service for customers |
| der erste Termin beim Kunden fand im Frühjahr 2010 | the first appointment at the customer's took place in the spring of 2010 |
|
| erstes Kick-Off-Meeting und Vergabegespräch beim Kunden | first kick-off meeting and award meeting at the customer’s premises |
| Schulung der Mitarbeiter beim Kunden | training of customer employees at the customer site |
| Zustellung der Ware beim Kunden | delivery of the goods to the customer |
| Produktpräsentation beim Kunden | product presentation at the customer's office |
| Produktschulungen beim Kunden | product training at the customer's office |