| Information der Vertragsparteien | Provision of Information to Parties |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| gesendete Informationen der GPS-Satelliten | information sent by GPS satellites |
| Information über Produktänderungen | information about product changes |
| Informationen der aktuellen Schicht | information on the current shift |
| Informations- oder Warneinrichtungen | information or warning devices |
| Presseinformation über Fördersysteme | press information on conveyor systems |
| Informationsverarbeitung, Sinnbilder | data processing, graphical symbols |
| Informations- und Absatzförderung | Information and promotion |
| Informationsaustausch mit Drittländern | Information exchange with third countries |
| Informationen seitens des Leiters der Mission | Information from the Head of Mission |
| Der Sekretär leitet diese Informationen an alle Vertragsparteien dieses Vertrags weiter. | The Secretary shall forward the information thus received to all Contracting Parties to this Treaty. |
|
| Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien | Joint Declaration by the Contracting Parties |
| oder als „Vertragsparteien“ bezeichnet, | or as the ‘Contracting Parties’, |
| Name und Anschrift der Vertragsparteien; | the names and addresses of the parties to the contract; |
| andere Nebenorgane der Konferenz der Vertragsparteien. | other subsidiary bodies of the Conference of the Parties. |
| Diese Zusammenarbeit der Vertragsparteien erfolgt insbesondere | The Parties shall do so in particular: |
| Der Sekretär übermittelt allen Vertragsparteien und dem Generaldirektor | The Secretary shall communicate to all Contracting Parties and to the Director-General: |
| Ausschlüsse und Beschränkungen in den Anhängen der Vertragsparteien und | exclusions and restrictions in Parties' Annexes; and |
| Auch der Handel zwischen den Vertragsparteien wurde dadurch beeinträchtigt [31]. | Trade between the Contracting Parties is also affected [31]. |
| Es muss in einem Land der Vertragsparteien zugelassen sein und genutzt werden. | It shall be registered and used in a country of the Contracting Parties. |