| Inhalt einer Standardzollanmeldung | Content of a standard customs declaration |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss | the author has no influence whatsoever on current and future design, content or copyright on the linked pages |
| Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses bzw. ändert solche nicht ab. | The contents of this operation manual is not a part of a previous or existing agreement, or a legal relationship or it does not amend any of these. |
| Der Inhalt einer solchen Schulung ist im Betriebshandbuch zu beschreiben. | The content of such training shall be described in the operations manual; |
| die Bestimmung der Zuständigkeiten im Falle der Nichteinhaltung einer Verpflichtung; | specifying the responsible party in the event that an obligation is not met; |
| Sieht das System Abgaben für die Nichteinhaltung einer Verpflichtung vor? | Will the system include a charge to be paid in case of non-fulfilment of an obligation? |
| Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU. | Guarantee respect of commitments undertaken by Albania in the framework of EU relations. |
| In diesem Fall beinhaltete der Geschäftsvorfall eine Bewertung des Geschäftsbetriebs in seiner Gesamtheit. | In that case, the transaction would involve valuing the business in its entirety. |
| Die Institute dokumentieren die Einhaltung dieser Grundsätze und Verfahren vollständig und unterziehen sie einer regelmäßigen internen Überprüfung. | The institution shall fully document its compliance with these policies and procedures and shall subject them to periodic internal audit. |
