| Installation von Sicherheitseinrichtungen | installation of safety devices |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Installation von Steuerungssystemen | control system installation |
| Installation von Steuerungssystemen mit Zertifizierung | control systeminstallation certified |
| Installation von Bau- und Bergbaumaschinen | Installation of machinery for mining, quarrying and construction |
| Installation von Öfen und Brennern | Installation of furnaces and furnace burners |
| Installation von Pumpen und Verdichtern | Installation of pumps and compressors |
| Installation von Maschinen für das Papiergewerbe | Installation of machinery for paper and paperboard production |
| Installation von Maschinen für die Metallerzeugung | Installation of machinery for metallurgy |
| Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von: | installation in buildings or other construction projects of: |
|
| Installation von Maschinen und -Ausrüstungen a. n. g. | Installation of industrial machinery and equipment |
| Demontage und/oder Umgehen von Sicherheitseinrichtungen | dismounting and/or working around / bridging safety devices |
| Prüfung der Funktion von Sicherheitseinrichtungen | check function of safety systems |
| unsachgemäße Verwendung von Sicherheitseinrichtungen | improper use of safety devices |
| Abstände von Sicherheitseinrichtungen | distances from safety systems |
| Bei Lieferung oder Anbau von Teilkomponenten an die Anlage sind ausreichende Sicherheitseinrichtungen und Schutzvorrichtungen durch den jeweiligen Hersteller oder den Betreiber vorschriftsmäßig anzubringen. | With the supply or attachment of part components on the system, sufficient safety equipment and safety devices must be installed according to specifications by the respective manufacturer or the operating company. |
| Dies gilt auch für den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen. | This also applies to the installation and setting of safety equipment. |
| Fehlerhafte Anschlüsse von Versorgungsleitungen und nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen können Sach- oder Personenschäden verursachen. | Incorrect connection of supply lines and non-functioning safety devices can generate property or personnel damage. |