| Jahresplan | annual plan |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Jahresplan"
|
|---|
| Sie gilt ab dem Jahresplan 2005. | It shall apply from the 2005 annual plan. |
| einen Jahresplan zur Seuchenüberwachung einschließlich geeigneter Bekämpfungsmaßnahmen hinsichtlich Zoonosen der am Standort befindlichen Tiere, | an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises, |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| 5-Jahresplanung | 5-year planning |
| Fünfjahresplan für die Solarbranche, Abschnitt III.ii.1. | Section III.ii.1 of the 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry. |
| Fünfjahresplan für die solare Fotovoltaikindustrie, Vorwort. | The 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry, Preface |
| In einem Mehrjahresplan kann ferner Folgendes festgelegt werden: | A multiannual plan may also include: |
| bezifferbare Indikatoren zur periodischen Überwachung und Bewertung des Stands der Verwirklichung der Ziele des Mehrjahresplans; | quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of progress in achieving the targets of the multiannual plan; |
| Die Kommission kann in einem Mehrjahresplan ermächtigt werden, derartige biologisch empfindliche geschützte Gebiete einzurichten. | The Commission may be empowered in a multiannual plan to establish such biologically sensitive protected areas. |
| Unbeschadet der jeweiligen Zuständigkeiten nach dem Vertrag ist in einem Mehrjahresplan, soweit angemessen ist, Folgendes festgelegt: | As appropriate and without prejudice to the respective competences under the Treaty, a multiannual plan shall include: |
| Die chinesische Regierung nahm die Fotovoltaikindustrie in ihre Auflistung „strategischer“ Wirtschaftszweige im 12. Fünfjahresplan [12] auf. | The GOC included the PV industry amongst ‘strategic’ industries in the 12th Five-year Plan [12]. |
