"Kabeln" auf Englisch
| Kabeln | cables |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kunststoffummantelung von Kabeln | plastic sheathing for cable |
| tödlicher Stromschlag beim Berühren von elektrischen Bauteilen und Kabeln | fatal electrocution if electrical assemblies and cables are touched |
| Bestimmung der Dämpfung von Kabeltragkonstruktionen mit aufliegenden Kabeln | determining the damping of cable carrying structures with applied cables |
| Herstellung von sonstigen elektronischen und elektrischen Drähten und Kabeln | Manufacture of other electronic and electric wires and cables |
| Treten deutliche Ausgangssignale auf, so ist eine Korrektur vorzunehmen, beispielsweise durch Austausch von Kabeln. | If significant output signals are obtained corrective action shall be taken, for instance by replacement of cables. |
| Verlegeart von Kabeln und isolierten Leitungen | method of installationof cables and insulated wires |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Warnnetz zum Schutz von Kabeln und Rohrleitungen. | Warning net for protection of cables and pipes. |
| Verwendung von den Anforderung entsprechende Kabeln und Leitungen. | use of the cables and wires corresponding to the requirements |
| Eine Pflasterung aus Betonsteinen oder -platten zur Abdeckung von Kabeln oder Rohrleitungen. | A set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes. |
| insbesondere auf Temperatursensorleitungen und den Kabeln zum Display haben wir periodische Störungen festgestellt | in particular on temperature sensor lines and the cables for the display, we found periodic interference |
| Bei Kabeln mit organischen Isolierungen (Kunststoff) müssen diese nach Maßgabe der besten verfügbaren Techniken entfern worden sein. | If a cable contains organic coatings (plastics), the organic coatings shall have been removed in accordance with best available techniques, |
| Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz in Form einer Umhüllung zum Schutz oder zur Führung von Kabeln und Rohrleitungen. | A utility link or link sequence used to protect and guide cable and pipes via an encasing construction. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| verkabeln | wire |
| Kabelnetz | underground system |
| Kabelnetze | cable networks |
| Kabelname | cable name |
| Herstellung von Glasfaserkabeln | Manufacture of fibre optic cables |
| Kabeldose mit Lötanschlüssen zur Eigenkonfektionierung von Anschlusskabeln | cable box with soldering connections own fabrication of connection cables |
| der PC ist handelsüblich zu verkabeln | the PC is wired as normal |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| in Loten zur Verbindung von Drähten und Kabeln, | solders for connecting wires and cables, |
| außer Altkabeln und Drähten, Schrott von Elektromotoren | except waste cable & wire, e-motor scrap |
| von der zum Herstellen von Polymerfaserkabeln verwendeten Art | of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables |
| Optische Fasern zur Herstellung von Glasfaserkabeln der Position 8544 [1] | Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 [1] |
| Trennstege (zwischen pneumatischen Schläuchen und Kabel sowie unter mehreren Kabeln) | separating webs (between pneumatic hoses and cables and also between several cables) |
| in Verbindungen von elektrischen Kabeln, Abschirmungen und ummantelten Steckverbindern | connections of electrical wires, shields and enclosed connectors, |
| Verfahren zur Prüfung auf Oberschwingungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromkabeln erzeugt werden | Method(s) of testing for emission of harmonics generated on AC power lines from vehicle |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->