| Keilfehler der Linse | wedge error of the lens |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das Bild wird vom Scheitelpunkt der Linse | the image is reflected back from the vertex of the lens |
| der Filtersack muss im Durchschnitt alle 1000 Linsen gewechselt werden | the filter bag has to be changed every 1500 lenses on average |
| Einstellung der Drosseln an der Ventilinsel | adjusting the regulators on the valve cluster |
| hierduch können Formabweichungen der Linse von vornherein im Werkzeugdesign vorgehalten werden | this permits form deviations in the lens to be taken into consideration in the tool design right from the start |
| Krümmungsmittelpunkt der Linsenoberfläche | center of curvature of lens surface |
| Scheitelpunkt der Linse | vertex of the lens |
| Der Kunde benötigt eine Messstation zur Abstandsmessung zwischen Patrize und Matrize im eingebauten KontaktlinsenWerkzeug, und gleichzeitig zur Absoluthöhen-Messung der Matrize. | The customer requires a measurement station for distance measurement between male and female moulds in an installed contact lens tool, and simultaneously for absolute height measurement of the female mould. |
| Ein Turm, der dazu dient, mithilfe eines Lampen- und Linsensystems Licht auszustrahlen. | A tower designed to emit light from a system of lamps and lenses. |
| Anmerkung: Unternummer 2B001a erfasst keine Drehmaschinen, besonders konstruiert für die Bearbeitung von Kontaktlinsen. | Note: 2B001.a. does not control turning machines specially designed for the production of contact lenses. |
