| Kollision | collision |
|
Beispieltexte mit "Kollision"
|
|---|
| eine Kollision mit seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, | conflict with its laws and regulations; |
| vor der Durchführung einer Referenzfahrt muss eine mögliche Kollision ausgeschlossen werden | before beginning a reference run, any possible collision situations must be eliminated |
| zum Schutz gegen Kollision sind bestimmte Bewegungen steuerungstechnisch gegeneinander verriegelt | to prevent collisions, specific movements are blocked by the controls |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kollisionsschutzendschalter | collision protection limit switch |
| Kollisionsvermeidungssystem | collision avoidance system |
| Kollisionserkennung | collision detection |
| Kollisionspunkte | points of impact |
| Kollisionsschutz | collision protection |
| Fahrzeug-Radarsysteme zum Kollisionsschutz, | Car radar designed for collision prevention; |
| Kollisionsgefährdete Bewegungen sind weitgehend gegeneinander verriegelt | movements which cause a collision are to a large extent blocked by the controls |
| Kollisionsgefährdete Bewegungen sind dabei steuerungstechnisch weitgehend gegeneinander verriegelt | movements that can cause collisions are largely blocked by the controls.. |
| Kollisionen von Zügen einschließlich Kollisionen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils; | collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge, |
|
| Kollisionsgefahren für Luftfahrzeuge, die in Lufträumen der Klassen C, D, E, F und G betrieben werden; | collision hazards, to aircraft operating in airspace Classes C, D, E, F and G; |
| Programmablauf beachten und keine Kollisionen verursachen | note program sequence and do not cause collisions |
| bei Nichtbeachtung der folgenden Punkte besteht Kollisionsgefahr | disregarding the following points might result in collision |
| Nichtanwendung dieser Verordnung auf innerstaatliche Kollisionen | Non-application of this Regulation to internal conflicts of laws |
| Mehrfachzugriff mit Trägerprüfung und Kollisionserkennung (CSMA/CD) | Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection (CSMA/CD) |
| Mehrfachzugriff mit Trägerprüfung und Kollisionsvermeidung (CSMA/CA) | Carrier Sense Multiple Access With Collision Avoidance (CSMA/CA) |
| gute Zerspanbarkeit, keine Beschädigung der Fräswerkzeuge bei Kollisionen | good machinability, no damage to milling tools on impact |
| Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II) | Airborne collision avoidance system (ACAS II) |