"Konditionierung" auf Englisch
| Konditionierung | conditioning |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Konditionierung des Fahrzeugs | Conditioning of the vehicle |
| Konditionierung durch Druckschwingung | Conditioning by pulsation |
| Konditionierung auf einem Prüfstand | Conditioning on a test bench |
| Konditionierung durch Dauerbetrieb auf der Straße | Conditioning by continuous road operation |
| Konditionierung der Gurtbänder für die Prüfung der Zugfestigkeit | Conditioning of straps for the breaking-strength test. |
| Prüfeinrichtung zur Konditionierung durch Druckschwingung | Test apparatus for conditioning by pulsation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zyklus zur Konditionierung der Kraftstoffverdunstungsanlage | evaporative system conditioning-driving |
| dieser Kreis ermöglicht eine genaue Konditionierung eines Luftstromes (Abgas) nach Druck | this circuit enables precise conditioning of an air stream (exhaust gas) with regard to pressure |
| Je nach Klasse des Kraftrades sind bei der Konditionierung folgende Entfernungen zurückzulegen: | According to the classes of motor cycles, the minimum distances to be completed during conditioning are: |
| Nach dieser Konditionierung werden die unbenutzten Filter gewogen und bis zur Verwendung aufbewahrt. | After this conditioning, the uncontaminated filters will be weighed and stored until they are used. |
| Die Konditionierung und die anderen Prüfungen werden nach der Beschreibung in Anhang 8 durchgeführt. | The conditioning and other test procedures are carried out as described in Annex 8. |
| zur Konditionierung des Prüfmediums dient ein Prüfmedientank mit einer Umwälz- und einer Vorförderpumpe | for conditioning the test medium, a test medium tank us used with an recirculating and pre-feed pump |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Heißluftkonditionierung | hot air conditioning system |
| Kraftstoffkonditionierung | fuel conditioning |
| Luftkonditionierungsgerät | air conditioning unit |
| Schmierölkonditionierung | lubrication oil conditioning |
| Gaskonditionierung | gas conditioning |
| Additiven zur Speisewasserkonditionierung | additives for feed water conditioning |
| Schwefeldosierung zur Rauchgaskonditionierung | sulfur metering for flue gas conditioning |
| Luftkonditionierungsgerät für Temperierkammer | air conditioning unit for tempering chamber |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bezug von Additiven zur Speisewasserkonditionierung | procurement of additives for feed water conditioning |
| Inbetriebnahme und Vorkonditionierung des Verdünnungssystems und des Motors | Starting and preconditioning the dilution system and the engine |
| Der Umfang einer solchen zusätzlichen Vorkonditionierung ist im Gutachten anzugeben. | The extent of such additional preconditioning shall be recorded in the test report. |
| Die Konditionierungsdauer umfasst nicht die Zeit bis zum Erreichen konstanter Bedingungen. | The soak period shall not include the time required to reach steady state conditions. |
| Innerhalb von zehn Minuten nach Beendigung der Vorkonditionierung ist der Motor abzuschalten. | Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off. |
| Der Technische Dienst kann auch entscheiden, ob eine zusätzliche Vorkonditionierung vorgenommen wird. | The technical service may also choose to conduct additional preconditioning. |
| Eine Attrappe eines Regenerationssystems oder ein Teilsystem darf für die Vorkonditionierungszyklen verwendet werden. | A ‘dummy’ regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles. |
| parallel zur Kraftstoffkonditionierung kann bei Bedarf auch das Schmieröl im Sondertemperaturbereich konditioniert werden | parallel to fuel conditioning, if required, the lubrication oil can also be conditioned to a custom temperature range |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->