"Kontrolle der staatlichen Beihilfen" auf Englisch
| Kontrolle der staatlichen Beihilfen | control of State aid |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Punktuelle Berichtigung – unzulängliche Schlüsselkontrollen bei der für Direktbeihilfen in Betracht kommenden Fläche | Ad hoc correction — shortcomings in key controls on area eligible for direct payments |
| Substanzielle Erhöhung der Transparenz auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen. | Substantially improve transparency in the field of State aid. |
| Die Überwachung der staatlichen Beihilfen würde gefährdet, wenn man Verzögerungen dieser Art zuließe. | Permitting any delay in this respect would jeopardise the process of State Aid control. |
| Änderungen der in Form von staatlichen Beihilfen zusätzlich bereitgestellten Mittel für Maßnahmen des genehmigten Programmplanungsdokuments, | changes to the additional financing in the form of State aid granted for any of the measures in the programming document as approved, |
| Die entsprechenden Verpflichtungen der einzelstaatlichen Gerichte beschränken sich jedoch nicht auf bereits ausgezahlte rechtswidrige Beihilfen. | However, the national courts’ obligations are not limited to unlawful aid already disbursed. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Regeln dieses Beihilferahmens werden auch bei der Würdigung solcher staatlichen Einzelbeihilfen (Ad-hoc-Beihilfen) zugrunde gelegt. | The rules laid down in this Framework apply also to the assessment of such individual (ad hoc) State aid measures. |
| Stärkung der für das Kartellrecht und die staatlichen Beihilfen zuständigen Behörde und Erbringung einer glaubhaften Durchsetzungsbilanz. | Reinforce the anti-trust and State aid authority and build up a credible enforcement record. |
| Die norwegischen Behörden haben behauptet, dass in der staatlichen Finanzierung für Umstrukturierungsmaßnahmen keine staatlichen Beihilfen enthalten sind. | The Norwegian authorities have argued that no State aid is involved in the State funding for restructuring measures. |
| Die Überwachungsbehörde hält weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz von staatlichen Beihilfen in der Gemeinschaft für erforderlich. | The Authority considers that further measures are necessary to improve the transparency of State aid in the Community. |
| Diese nicht verbindliche Bekanntmachung enthält Grundsätze und Regeln, die die Europäische Kommission im Bereich der staatlichen Beihilfen befolgt. | This non-binding act contains principles and rules which the European Commission follows in the field of state aid. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->