| Kopplung der Signalverbindung | coupling of signal connection |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| als Kopplung der SPS an den Prüfstandsrechner wird eine Profibus-Anbindung gewählt | a profibus connection was selected for coupling the PLC to the test bench computer |
| Audio-Auskopplung an der Bus-Strangversorgung | audio decoupling from bus line power supply |
| die Kopplung der digitalen Ein- Ausgabe Kanäle ist über Profibus-Module realisiert | the coupling for the digital input output channels is achieved via the profibus module |
| eine Ankopplung an Leittechnik oder bestehende Stationen ist nicht vorgesehen | Connection to control systems of existing stations is not intended |
| es muss eine Überprüfung der Verkopplung der Schutztüren und der NOT-AUS - einrichtungen erfolgen | an inspection of the safety door connections and the emergency stop equipment must be done |
| Detektorgruppen (einschließlich elektronischer Kopplungs- oder Ausgabesysteme), | Detector arrays (including electronic interconnection or read out systems); |
| Es wurden Maßnahmen durchgeführt, um hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung zu fördern. | Actions have been carried out to promote high-efficiency co-generation of heat and power. |
| Förderung des Einsatzes hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung auf der Grundlage des Nutzwärmebedarfs | Promoting the use of high-efficiency co-generation of heat and power based on useful demand. |
| Heizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung und einer elektrischen Höchstleistung von 50 kW oder mehr. | cogeneration space heaters with a maximum electrical capacity of 50 kW or above. |
