| Kosten-Nutzen-Analyse | cost-benefit analysis |
|
Beispieltexte mit "Kosten-Nutzen-Analyse"
|
|---|
| Allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse | General principles of the cost-benefit analysis |
| Jede Nachüberprüfung umfasst eine Kosten-Nutzen-Analyse. | A review shall include a cost-benefit analysis. |
| Dieser Bericht enthält eine Studie über die Nutzung der in Absatz 1 genannten Techniken sowie eine Kosten-Nutzen-Analyse. | This report shall include a study of use of each of the technologies referred to in paragraph 1, as well as a cost-benefit analysis. |
| auf Basis einer sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse wirtschaftlich tragfähig sein, | be economically viable on the basis of a socio-economic cost-benefit analysis; |
| Festlegung einer Methodik für die Kosten-Nutzen-Analyse zu den in den TSI vorgesehenen Lösungen; | adoption of a method of cost-benefit analysis of the solutions set out in the TSIs; |
|
| Bei der Kosten-Nutzen-Analyse der vorgeschlagenen Maßnahmen wird unter anderem Folgendes berücksichtigt: | The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others, the following: |
| Grundprinzipien für die Bewertung der sozioökonomischen Kosten-Nutzen-Analyse und des europäischen Mehrwerts | Underlying principles for the assessment of socio-economic cost-benefit analysis and European added value |
| Programmbewertung und Kosten-Nutzen-Analyse spezifischer Projekte von gemeinsamem Interesse und horizontaler Maßnahmen. | programme evaluation and cost-benefit analysis of specific projects of common interest and horizontal measures. |
| eine ausführliche Begründung einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse für die vorgeschlagenen Änderungen der Höhe der Mittel, | a full justification, including a cost-benefit analysis for proposed changes in the level of appropriations, |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kosten-Nutzen-Analysen und Bewertung der Gesamtausgaben der zuständigen Behörden für die Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung von Fischereitätigkeiten, | cost/benefit analysis and assessment of overall expenditure incurred by the competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance of fisheries activities; |
| eine Kosten-Nutzen-Analyse, einschließlich einer Wirtschafts- und einer Finanzanalyse, sowie eine Risikobewertung; | a cost-benefit analysis, including an economic and a financial analysis, and a risk assessment; |