"Kraftübertragung" auf Englisch
| Kraftübertragung | power transmission |
| Kraftübertragung | power train |
| Kraftübertragung | transmission of power |
| Kraftübertragung | load transfer |
| Kraftübertragung | transmission of force |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| hohe Kraftübertragung | high power transmission |
| optimale Kraftübertragung | optimum power transfer |
| Kraftübertragung der Laufräder auf die Welle | force transfer of rotor discs to shafts |
| Kraftübertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine (oder einer Zugmaschine) und einer angetriebenen Maschine | transmission of power between self-propelled machinery (or tractor) and recipient machinery |
| bewegliche Teile der Kraftübertragung | moving parts and transfer of force |
| bewegliche Teile der Kraftübertragung | moving transmission parts |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kernverstärkung für volle Kraftübertragung | core reinforcement for full power transmission |
| Drehzahl bei max. Kraftübertragung 12,5 kW | speed at max. power transmission 12.5 kw |
| höhere Kraftübertragung als bei Regelgewinden | greater transmitted force than for coarse threads |
| Auf die Kraftübertragung oder die Bremsen wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung | Devices to prevent unauthorised use by acting on the transmission or on brakes |
| Zur Kraftübertragung und zur Sicherheit wurden 2 Ketten in der Fahrrinne verlegt und 2 Kettenräder an der Antriebsachse des Staplers angebracht. | For force transmission and safety, two chains were placed into the channel and two sprockets attached to the forklift's drive axle. |
| Eine auf die Kraftübertragung wirkende Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss verhindern, dass sich die Antriebsräder des Fahrzeuges drehen. | A device to prevent unauthorised use acting on the transmission shall prevent the rotation of the vehicle’s driving wheels. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kraftübertragungseinrichtung | power unit |
| Kraftübertragungsbügel mit Federelement | force transfer clip with spring element. |
| Kraftübertragungsbügel überträgt die translatorische Belastungsbewegung auf den Prüfling und überwindet dabei die Blechkante des Trichtertanks. | Force transfer clip transfer the translated load movement to the test piece and it overcomes the panel edge of the funnel tank. |
| Die Leistungsverluste im Kraftübertragungssystem sind zu berücksichtigen.“ | It shall be taken into account of the power loss in the transmission.’ |
| Auf der Linearachse sitzen ein Kraftsensor und der Kraftübertragungsbügel mit Federelement. | A force sensor and the force transfer clips with spring element are on the linear axis. |
| Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile | Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts |
| Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen | Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles |
| Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen; Teile davon | Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof |
| Andere Kraftübertragungsvorrichtungen (ohne Zahnradgetriebe, Kugel- oder Rollenrollspindeln, Schaltgetriebe für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge) | Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->