| Lappen | cloth |
|
Beispieltexte mit "Lappen"
|
|---|
| mit Lappen | with tabs |
| ohne Lappen | without tabs |
| fusselfreier Lappen | lint-free cloth |
| Sicherungsscheiben mit Lappen | retaining washers with lug |
| Lappen zum Auftragen des Primers | Cloths to apply the primer |
| Lappen von Heringen, gefroren, zum industriellen Herstellen [1] [3] | Flaps of herring (butterflies), frozen, for industrial manufacture [1] [3] |
| Sicherungsbleche mit 2 Lappen | tab washer with 2 tabs |
| Fusselfreie und saubere Putztücher oder Lappen | lint-free and clean cloths |
|
| Kolbenstange mit weichem Lappen reinigen | clean the piston rod with soft cloth |
| Bedienfeld mit einem feuchten Lappen reinigen | clean the control panel with a damp cloth |
| Bedienfeld mit Bildschirm- oder Kunststoffreiniger sowie einem fusselfreien Lappen reinigen | clean the operator screen with plastic or screen cleaner and a lint-free cloth |
| auf heiße bzw. warme Oberflächen keine öligen Lappen oder sonstige verölten Teile ablegen | do not place any rags containing oil or other oiled parts onto warm or hot surfaces |
| keine ölhaltige Lappen oder sonstige ölige Teile auf heiße oder warme Oberflächen ablegen | do not lay oil rags or other oily parts on hot or warm surfaces |
| Es wird empfohlen das Reinigungsmittel aufzusprühen oder mit einer Bürste oder einem Lappen aufzubringen. | It is recommended to spray on the cleaning agent or apply with a brush or a rag. |
| fester Sitz der Befestigungsschrauben überprüfen, bei Bedarf anziehen und Kolbenstange mit weichem Lappen reinigen | check for good seating of fastening screws, tighten if required and clean the piston rod with soft cloths |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Brandschutzklappen | fire safety flaps |
| Entnahmeklappen | removal flaps |
| Heckklappenleitungssatz | tailgate wiring harness |
| Klappendurchflussmessgerät | flap type flow meter |
| aufklappen | fold upwards |
| Einfülltrichter herunterklappen | swing filling hopper down |
| überlappende Zeichengabe | overlap signalling |
| mechanische Heckklappenentriegelung | mechanical liftgate unlocking mechanism |
| Lappentang, Extrakt/Lappentang, Tinktur | Dulse extract / Dulse tincture |
| Türen und Klappen | doors and hoods |
| Kegelschaft mit Austreiblappen | taper shank with tang |
| Bestellschlüssel zum Ausklappen | fold out ordering key |
| Zuluftkanal mit Entrauchungsklappen | air duct with smoke extraction flaps |
| pneumatisch betätigte Jalousieklappen | pneumatically actuated louvres |
|
| Verklappen von Abfallstoffen | dumping of waste |
| Aufklappen der Rollenbahnsegmente | unfolding the roller conveyor segments |
| mit Saugluft und Putzlappen | with suction air and cleaning cloths |
| Übersicht am Ende des Kapitels ausklappen | open out the overview at the end of the chapter |
| grafische Übersicht am Ende des Kapitels herausklappen | open the graphical overview at the end of the chapter |
| hintere Gehäuseschale erst oben einhängen, dann zuklappen | first connect the casing at the top, then snap it closed |
| Wenn es nicht klappen sollte | if it doesn't work |
| D. eingefahrenen Flügelklappen und | the wing flaps retracted; and |
| Fabrikmarke und Typ des Klappenstutzens: … | Make and type of the throttle housing: … |
| Teile liegen überlappend und flächig aufeinander | parts overlap and lie flat on one another |
| Spritzlappen auf der gegenüberliegenden Seite montieren | mount the splash guards on the opposite side |
| Abdeckung nach unten klappen und Kabelverbindungen lösen | mueva la cubierta hacia abajo y suelte las conexiones de los cables |
| Rückflussverhinderer: Lüftungsklappen für die Belüftung der Rohrleitungen | Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework |