| Leitfaden für Begünstigte | Guidance for beneficiaries |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Folgende Datenqualitätsziele können als Leitfaden für die Qualitätssicherung dienen. | The following data quality objectives are provided as a guide to quality assurance. |
| eines Online-Leitfadens für die Einreichung von Beschwerden über die OS-Plattform; | an online guide about how to submit complaints through the ODR platform; |
| Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird durch Streichung der folgenden Kapitel geändert: | The State Aid Guidelines shall be amended by deleting the following chapters thereof: |
| Ein Leitfaden für die Meldung von Explorationsdaten, mineralischen Bodenschätzen und Reserven - USA. | A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA. |
| Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Bodennutzung angegebenen Werte verwenden. | Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Use. |
| Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Elevation angegebenen Werte verwenden. | Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Elevation. |
| Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Energiequellen angegebenen Werte verwenden. | Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources. |
| Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Meeresregionen angegebenen Werte verwenden. | Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Sea Regions. |
| über einen Leitfaden für eine vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration | concerning guidance on a provisional reference method for the sampling and measurement of PM2,5 |
|
| Informationsmaßnahmen für Begünstigte | Information measures for beneficiaries |
| Informationsmaßnahmen für potenzielle Begünstigte | Information measures for potential beneficiaries |
| Pflicht zur Mitarbeit für APS+-begünstigte Länder | Obligation to cooperate for GSP + beneficiary countries |
| Mangelhaftes Kontrollsystem für die Beihilfefähigkeit der Begünstigten | Weak control system on eligibility of beneficiaries |
| Lizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Schweinfleisch, Rindfleisch, Eiern und Geflügelfleisch | Licences for exports of pigmeat, beef and veal, eggs and poultrymeat attracting refunds |
| Beschreibung der Finanzierungsströme für die Zahlung der Beihilfe an die Endbegünstigten; | the description of the financial circuits for the payment of assistance to final beneficiaries, |
| Verjährungsfrist für den Verfall der Dividendenberechtigung und Angabe des entsprechenden Begünstigten; | time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates; |
| die vorgeschriebene Kontrolle durch den Rechnungshof für alle Begünstigten von steuerähnlichen Abgaben. | Regulatory control by the Court of Auditors of all beneficiaries of parafiscal levies. |
| Die Kommission kann gesicherte elektronische Systeme für den Austausch mit den Begünstigten einrichten. | The Commission may establish secure electronic systems for exchanges with the beneficiaries. |