| Lieferschein | packing slip |
| Lieferschein | bill of delivery |
| Lieferschein | delivery note |
Cat 1 - 1
-->
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Lieferschein"
|
|---|
| gesamte Sendung anhand beiliegendem Lieferschein auf Vollständigkeit prüfen | inspect the entire shipment for completeness based on the accompanying bill of delivery |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kundenlieferschein | customer delivery note |
| Die Erzeugerorganisation und der Verarbeiter bewahren jeweils ein Exemplar des Lieferscheins auf. | Processors and producer organisations shall both keep a copy of delivery certificates. |
| Rechnungen, Lieferscheine und Packzettel sind jeweils in zweifacher Ausfertigung je Übersendung beizufügen | invoices, delivery notes and packing slips shall be enclosed in duplicate with each consignment |
| die Lieferung der Ausgangserzeugnisse an die Unternehmen, einschließlich der Lieferverträge und Lieferscheine; | the delivery to undertakings of raw materials, including delivery contracts and delivery notes; |
| diese dreistellige Chargennummer ist sowohl dem Lieferschein, als auch auf dem angebrachten Label der Schlauchmeterware zu entnehmen | this three digit lot number is to be taken from the delivery note and also from the label affixed to the bulk hose |
| dabei übernimmt das System alle relevanten Zeichnungen und Kalkulationsdetails automatisch in Angebote, Bestellungen, Lieferscheine, Werkaufträge, usw. | the system automatically places all relevant drawings and calculation details into offers, purchase orders, delivery notes, work orders, etc. |
