"Liquidität" auf Englisch
| Liquidität | liquidity |
| Liquidität | money-market liquidity |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| internationale Liquidität | international liquidity |
| übertragbare Aktiva von hoher Liquidität und Kreditqualität | transferable assets that are of high liquidity and credit quality; |
| das Volumen und die Liquidität der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivatene, | the volume and liquidity of the relevant class of OTC derivatives; |
| sonstige übertragbare Aktiva von äußerst hoher Liquidität und Kreditqualität, | other transferable assets that are of extremely high liquidity and credit quality; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dies sollte jedoch weder zu Interoperabilität beim Clearing von Derivaten noch zur Fragmentierung der Liquidität führen. | However, this should not lead to interoperability for derivatives clearing or create liquidity fragmentation. |
| Allgemein hängt die Qualität der sich aus diesen Märkten ergebenden Informationen von der Liquidität dieser Märkte ab. | In general, the quality of the information inherent to these markets depends upon their liquidity. |
| Die Vermögenswerte sind so anzulegen, dass die Sicherheit, Qualität, Liquidität und Rentabilität des Portfolios insgesamt gewährleistet ist. | the assets shall be invested in order to ensure the security, quality, liquidity and profitability of the portfolio as a whole; |
| andere Kategorien von Vermögenswerten, insbesondere durch private Wohnimmobilien besicherte Wertpapiere von hoher Liquidität und Kreditqualität, | other categories of assets, in particular residential mortgage-backed securities of high liquidity and credit quality; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Liquiditätsplanung | liquidity planning |
| Liquiditätsengpässe | liquidity squeezes |
| Liquiditätskontrolle | liquidity control |
| vorläufiger Liquiditätssaldo | preliminary liquidity balance |
| Liquiditäts- und/oder Finanzbedarf | liquidity and/or financial requirements |
| Behandlung unbeurteilter Liquiditätsfazilitäten | Treatment of unrated liquidity facilities |
| Liquiditätszuführung für NEC und DMA | Provision of liquidity for the NEC and DMA |
| Liquiditätsplan und tägliche Liquiditätsberichte | Liquidity plan and daily liquidity reports |
| Liquiditätsmanagement und Steuerung der langfristigen Refinanzierung durch Pfandbriefe; | management of cash flow and long-term refinancing by covered bonds; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Liquiditätszuflüsse werden in voller Höhe gemeldet, wobei die folgenden Zuflüsse gesondert gemeldet werden: | Liquidity inflows shall be reported in full with the following inflows reported separately: |
| gute bis relativ gute Liquidität; | good to moderately good liquidity levels |
| relativ gute bis mäßige Liquidität; | moderately good to moderate liquidity levels |
| mäßige bis relativ schwache Liquidität; | moderate to moderately weak liquidity levels |
| relativ schwache bis schwache Liquidität; | moderately weak to weak liquidity levels |
| Die Institute melden ihre Liquiditätszuflüsse. | Institutions shall report their liquidity inflows. |
| erheblicher Rückgang der allgemeinen Marktliquidität, | broad market liquidity has decreased significantly; |
| Unterschiedliche Liquiditätsanforderungen an die verschiedenen Anleger | Concerning different investor liquidity terms |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->