| Listen | lists |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Listen"
|
|---|
| Listen Sie etwaige Dokumente oder Nachweise auf, mit denen Sie Ihre Beschwerde untermauern, und fügen Sie Kopien bei. | List any documents or evidence which have been submitted in support of the complaint, and attach copies. |
| Listen von Drittländern und Drittlandgebieten, aus denen die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs zulässig ist | Lists of third countries and parts of third countries from which imports of specified products of animal origin are permitted |
| Die Unionsliste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse basiert auf den endgültigen regionalen Listen. | The Union list of PCIs is based on the final regional lists. |
| Die Kommission passt diese Listen entsprechend an. | The Commission shall amend those lists accordingly. |
| die Listen der betreffenden Gebiete und Ballungsräume, | the lists of the zones and agglomerations concerned, |
|
| Diese Listen sind in verschiedene Kategorien zu unterteilen | these lists must be divided into different categories |
| Diese Listen werden ständig auf dem neuesten Stand gehalten. | These lists shall be kept up to date. |
| Veröffentlichung von Listen zugelassener Drittländer durch die Kommission | Publication of lists of authorised third countries by the Commission |
| Die Kommission hat die aktualisierten Listen der regionalen Fischereiorganisationen erhalten. | The Commission has received the updated lists from the regional fisheries management organisations. |
| Einige Mitgliedstaaten haben vollständige Listen ihrer zuständigen Inspektoren übermittelt. | Some Member States have notified whole lists of their relevant inspectors. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Packlisten | packaging lists |
| Preislisten | price lists |
| Beispielstücklisten | sample parts lists |
| Ersatzteillisten | replacement part lists |
| Leitsystemspezialisten | guidance system specialists |
| listenbasierte Menüstruktur | list-based menu structure |
| Stücklisten mechanisch | mechanical parts list |
| für Journalisten-Rückfragen | for journalists' inquiries |
| Schaltpläne mit Stücklisten | circuit diagrams with parts lists |
| Arbeiten mit Maschinenstörungslisten | working with machine malfunction lists |
| Hydraulikpläne mit Gerätestücklisten | hydraulic plans with device parts lists |
| Rabatt auf Listenpreis | discount for list price |
| Anzahl der Listeneinträge | number of list entries |
| Stücklisten von Stationen | parts lists of stations |
|
| Codelisten und Enumerationen | Code Lists and Enumerations |
| Spezialisten für Korrosionsschutz | specialists for corrosion protection |
| technische Zeichnungen und Stücklisten | technical drawings and parts lists |
| für Bestattungswagen-Aufbauten gelten die Gewichtslisten | the weight lists apply to mortuary vehicle bodies |
| es handelt sich dabei um ein weltweites Team ausgewählter Spezialisten | they are a global team of selected specialists |
| ein wichtiges Kernstück der technischen Dokumentation sind unsere Zeichnungen und Stücklisten | a key component of technical documentation is made up of our drawings and parts lists |
| dazu gehören unter anderem Marktinformationen, Konstruktionspläne, Muster, elektronische gespeicherte Daten, Zeichnungen und Materiallisten | these include, among others, market information, construction plans, samples, electronically stored data, drawings and bills of materials |
| Spezialisten in der Reinraumtechnik | specialists in clean room technology |
| inkl. Stücklisten, Zeichnungen, Schaltpläne | incl. parts lists, drawings, circuit diagrams |
| inkl. SPS-Listen, Programmausdrucke, Disketten | incl. PLC lists, program hard copies, diskettes |
| Kabellisten, Klemmenpläne und Gerätebeschreibungen | cable lists, terminal plans and equipment descriptions |
| Nachweis der Systeminstallation (Checklisten, Reporte) | verification of system installation (check lists, reports) |
| Artencode nach Referenzlisten (ReferenceSpeciesCodeValue) | Reference Species Code (ReferenceSpeciesCodeValue) |
| Artensystematik nach Referenzlisten (ReferenceSpeciesSchemeValue) | Reference Species Scheme (ReferenceSpeciesSchemeValue) |
