"Meldungen" auf Englisch
| Meldungen | messages |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anzeige der Meldungen | alarm display |
| Historie der Meldungen | history of messages |
| Meldungen der Flugdauer — Hubschrauber | Flight hours reporting — helicopters |
| Meldungen des Schnellwarnsystems (Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel); | rapid alert notifications (rapid alert system for food and feed), |
| Meldungen und Anträge auf Genehmigung von Geldtransfers werden wie folgt bearbeitet: | Notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds shall be processed as follows: |
| Meldungen auf der Bedienoberfläche fordern den Betreiber auf, z.B. Leckagen der Druckluftversorgung innerhalb der Anlage zu beseitigen | notifications in the user interface can notify the operator to correct for example leaks in the compressed air supply within the system |
| Liste aller Bediener Meldungen | List of all operator messages |
| Quittieren Sie alle Fehler und Meldungen | acknowledge all errors and messages |
| Quittieren Sie die anstehenden Meldungen | acknowledge all existing messages |
| Quittierung von Störungen und Meldungen | acknowledgement from malfunctions and error messages |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rechnungslegungsvorschriften für statistische Meldungen | Accounting rules for the purposes of statistical reporting |
| Rechnungslegungsvorschriften für die Zwecke statistischer Meldungen | Accounting rules for the purpose of statistical reporting |
| Angabe zur Einbeziehung eines AbstractMonitoringFeature in Meldungen. | Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting. |
| alle Meldungen sind Klartextanzeigen | all messages are in clear text display |
| Diese Meldungen werden wie folgt übermittelt: | These messages shall be submitted as follows: |
| alle anstehenden Meldungen über Taster quittieren | acknowledge all upcoming messages using button |
| Vereinfachte Meldungen für kleine Kreditinstitute | Simplified reporting for small credit institutions |
| Formatierung abgehender Meldungen anhand der Metadaten | message formatting of outgoing messages according to the metadata |
| Hintergrund der Meldungen (Pflicht zur Nachbeobachtung) | Background to notifications (obligation of post-marketing monitoring) |
| Finanzbereich: Abschreibungsstaffelung (Image), aufsichtsrechtliche Meldungen (Evolan) | Finance: accounting spreads (Image), regulatory statements (Evolan). |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Bedienmeldungen | operating messages |
| Fehlermeldungen | error messages |
| Logmeldungen | log messages |
| Statusmeldungen | status messages |
| Systemmeldungen | system messages |
| allgemeine Rückmeldungen | general alert messages |
| anstehende Fehlermeldungen | existing error messages |
| Anzeige der Alarmmeldungen | display of alarm messages |
| Anzeige von Störmeldungen | display of error messages |
| Anzeige von Systemmeldungen | display of system messages |
| Quittieren von Fehlermeldungen | acknowledge error messages |
| Quittierung von Störungsmeldungen | acknowledgement from error messages |
| Fehlermeldungen mit Kommentar | error messages with comments |
| Fehlermeldungen und Störungen | error messages and faults |
| alle Fehlermeldungen quittieren | acknowledge all error messages |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| rot hinterlegt sind Störmeldungen | error messages have a red background |
| Anzeige der anstehenden Störmeldungen | display of the existing fault messages |
| Vorschriften für alle Zollanmeldungen | Provisions applying to all customs declarations |
| grün hinterlegt sind Betriebsmeldungen | operation messages have a green background |
| Anzeige von Störungen und Fehlermeldungen | malfunction and error message display |
| Beseitigen von Problemen / Fehlermeldungen | problem solving / error messages |
| zum Bestätigen von Hinweis- oder Fehlermeldungen | to confirm information or error messages |
| Fehlermeldungen bei der Prüfung | error messages during testing |
| Zollanmeldungen sind zu authentifizieren. | Customs declarations shall be authenticated. |
| die ersten Rückmeldungen sind sehr positiv | the initial feedback is very positive |
| es werden alle Störungsmeldungen gelöscht | all fault messages are deleted |
| Statusmeldungen über serielle Schnittstelle einstellbar | status messages can be configured via serial interface |
| bei Vakuumfehlermeldungen ist ein Nachstarten ausgeschlossen | for vacuum error messages a restarting is not possible |
| Fehlermeldungen werden über die Bedienoberfläche ausgegeben | error messages are displayed on the operator interface |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->