"Messer" auf Englisch
| Messer | knife |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Antrieb Messer | knife drive |
| Messer für Liliput | blades for liliput |
| Messer mit Abbrechklinge | knife with snap-off blade |
| Messer für Ringschneider | blade for ring cutter |
| Mittelbolzen für Messer | centre bolt for blades |
| Messer mit leichtem Daumendruck ansetzen | blade applied with slight thumb pressure |
| Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, für die Holzbearbeitung | Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood |
| Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, für die Metallbearbeitung | Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Messer (ohne solche für Maschinen); Griffe und Klingen für Messer; Scheren und Scherenblätter | Knives (except for machines) and scissors and blades thereof |
| Messer und Schneidklingen, aus unedlen Metallen, für Küchenmaschinen oder Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie | Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry |
| Verletzungsgefahr durch rotierendes Messer | danger of injury from the rotating knife |
| festes Anschlaglineal über die gesamte Tischbreite 90° zum Messer | fixed stop scale over the entire table width 90° to the cutter |
| Gasballone müssen mit einem Messer ausgestattet sein. | Gas balloons shall be equipped with a knife |
| Andere Messer und Schneidklingen für Maschinen oder mechanische Geräte | Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances |
| Köpfe, Kämme, Klingen, Messer und Schneidblätter für elektrische Rasierapparate oder elektrische Haarschneide- und -schermaschinen gehören zur Position 8510. | Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510. |
| Für jede Maschine ist ein Betriebstagebuch zu führen, in dem besondere Vorkommnisse vermerkt werden (Betriebsstörungen, Instandhaltungsarbeiten – insbesondere Austausch von Verschleißteilen wie Beschleunigungselementen, Messer usw.). | For each machine an operating log must be kept, in which special events are noted (operational malfunctions, maintenance work – especially replacement of wear parts, such as accelerator elements, blades, etc.) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abtastdurchmesser | gauging diameter |
| Aderdurchmesser | wire diameter |
| Anschlussdurchmesser | connection diameter |
| Außendurchmesser | external diameter |
| Außendurchmesser | major diameter |
| Messergebnis schlecht | bad measurement result |
| Faser- Kerndurchmesser | fibre core diameter |
| Digitaler Handdrehzahlmesser | digital handheld speedometer |
| Tiefziehen, Zuschnittsdurchmesser | deep drawing, blank diameters |
| elektronischer Handdrehzahlmesser | electronic handheld speedometer |
| strömungsbeeinflussender Innendurchmesser | flow influencing inside diameter |
| mit Messerspitzen | with blade tips |
| Eckmesserkopf 90° | 90° angular face milling head |
| einfacher Messerwechsel | simple blade change |
| Sägeblattdurchmesser max. | saw blade diameter max. |
| automatische Messergebnisübergabe | automatic measurement result transmission |
| Messerkopf ohne WSP | cutter head without indexable inserts |
| Messerhöhe verringert sich | Knife height decreases |
| Messergebnis vom Kamerasystem | measurement result from the camera system |
| Messerhöhe vergrößert sich | Knife height increases |
| Messerschnäbel für Nutdurchmesser | blade tips for slot diameter |
| Flanken- und Kerndurchmesser | pitch and minor diameters |
| Flanken- und Außendurchmesser | pitch and major diameters |
| Berechnung der Zuschnittdurchmesser | calculation of blank diameter |
| Festigkeitswerte für Walzdurchmesser | strength values for rolled diameter |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Abtastdurchmesser den Außendurchmesser | gauging diameter of the exterior diameter |
| Außendurchmesser der Scheibe | wheel outer diameter |
| Außendurchmesser der Kupplung | exterior diameter of the clutch |
| Verfälschung der Messergebnisse | minimum falsification of measurement results |
| Bohrerdurchmesser für Kernlöcher | drill diameter for clearance holes |
| Flugkreisdurchmesser des Werkzeuges | rotational diameter of the tool |
| Messerformen und ihre Einsatzgebiete | blade shapes and their areas of application |
| Messen von Durchmesser und Zylindrizität | measurement of diameter and cylindrical form |
| Messen von Bohrungsdurchmessern und feststellen möglicher Formfehler. | measurement of borehole diameters and detection of possible form errors. |
| Messerbalken mit verstellbaren Gegengewicht und herausziehbarer Griffstange | carrying rails with adjustable counter-weight and removable gripping rod |
| Messen von Durchmessern, Radien, Winkel, Abständen usw., sowie zur 2D-Werkstückausrichtung (statisch) | for measuring diameters , radius, angles, distances etc., as well as for 2d workpiece alignment (static) |
| erfasst die Fläche vom Durchmesser | records the area of the diameter |
| härtbar / Tafel- und Maschinenmesser | hardenable, table knives and machine knives |
| Zähnezahl je Zoll Teilkreisdurchmesser | diametral pitch (D.P.) |
| Mittelwert aller diametralen Grenzdurchmesser | an average of all opposite boundary diameters |
| Nenngröße xy entspricht dem Gewinderdurchmesser | ominal size xy corresponds to thread diameter |
| die Nenngröße d entspricht dem Gewinderdurchmesser | the nominal size d corresponds to thread diameter |
| alle Schlauchdrosseln montiert und richtiger Durchmesser | all hose throttles mounted and of correct diameter |
| Blendendurchmesser von 2 mm | aperture diameter of 2 mm |
| für Bohrungsdurchmesser in mm | for hole diameter in mm |
| Schermesser für dickes Schneidgut | shearing blades for thick material |
| mittlerer Durchmesser der Aussparung | recess average diameter |
| Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 2 | emission result on reference fuel 2 |
| Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 3 | emission result on reference fuel 3 |
| Außendurchmesser der Schleifscheibe verringern | reduce the grinding wheel's outer diameter |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->