| Messgerät elektrostatisch erden | electronically ground the measurement equipment |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| alle Signale der Messgeräte werden von der Steuerung des Prüfstandes ausgewertet | all signals of the measurement devices are evaluated by the test bench controls |
| ein Dichtheitsmessgerät soll im System angesprochen werden | an leakage measurement device should be addressed in the system |
| für eine Vermessung anderer Objekte kann keine Messgerätefähigkeit garantiert werden | for measurement of other objects, no measurement device capability can be guaranteed |
| Da die Messgerätefähigkeit hier nur begrenzt sinnvoll angewandt werden kann, wird ein abweichendes Verfahren definiert | As the measurement device capability can only be usefully applied with limits here, a deviating procedure is defined |
| Starke elektrostatische Kräfte in der Umgebung des Fahrzeugs werden nur beim Ein- oder Aussteigen wirksam. | Significant electrostatic forces in relation to the vehicle’s external environment only occur at the moment of occupant entry into or exit from the vehicle. |
