| Messspanne der Messuhr | measuring span of dial gauge |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| der Ausschlag an der Messuhr darf 0,02 mm pro 10 mm Außendurchmesser nicht überschreiten | the deflection of the dial gauge should not exceed 0.01 mm per 10 mm exterior diameter |
| Anzeige der Härtewerte mittels analoger Spezial-Messuhr | display of hardness values by special analogue dial gauge |
| Die Anschlussmaße der Feinzeiger entsprechen denen der normalen Messuhren. | the connection dimensions of precision indicators correspond to those for normal dial gauges. |
| keine Funktionsbeeinträchtigung der Messuhr durch den Magneten | the magnet does not affect the functioning of the dial gauge |
| Skalenteilungswert der Messuhr | dial gauge graduation |
| Gesamtablesung der Messuhr | total indicator reading |
| Winkelabweichung der Schlittenbewegung (Gieren, Stampfen und Rollen) kleiner (besser) 2 Bogensekunden Gesamtmessuhrausschlag (TIR) über einen Verfahrweg von 300 mm. | Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel. |
