"Mitnehmer" auf Englisch
| Mitnehmer | cam |
| Mitnehmer | follower |
| Mitnehmer | driver lug |
| Mitnehmer | driver |
| Mitnehmer | drive dog |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Gefederter Mitnehmer | spring-mounted actuator |
| Mitnehmer / Umlenker | driver / rerouting |
| Mitnehmer des Obergurts | upper belt carrier |
| zur Aufnahme von Spiralbohrern und anderen Werkzeugen mit Zylinderschaft und Mitnehmer | for holding twist drills and other tools with straight shank and flat tang |
| Sicherheitsabfrage Position Mitnehmer angekuppelt | safety query position actuator engaged |
| Den Mitnehmer der Wellenseele in den Antriebschutz einsetzen. | Insert the flexible shaft carrier in the drive guard. |
| Schieben Sie die Überwurfmutter der Biegsamen Welle zurück und legen den Mitnehmer der Wellenseele frei. | Push the retainer nut of the flexible shaft back and expose the flexible shaft carrier. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Mitnehmerringe | carrier rings |
| Mitnehmerscheiben | driving discs |
| Mitnehmersteine | carrier blocks |
| Stirnmitnehmer | front carrier |
| Mitnehmer | carrier |
| Mitnehmerringe in Normalausführung | standard design carrier rings |
| Mitnehmerringe für Aufsteckfräserdorne | for shell end mill arbours |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zentrierspitzen für Stirnmitnehmer | centres for modular face driver bodies |
| Version mit Mitnehmerscheibe | version with driving |
| hier realisiert eine Mitnehmerscheibe die Mitnahme des Zwischenelementes | the simultaneous movement of the intermediate element is implemented with a driving disc |
| bei referenzieren der Achsen fahren die Kolbenmitnehmer in die obere Endposition | when referencing the axes, the piston tip couplings move to the upper end position |
| im Betrieb kann es zu unterschiedlichen Positionen der einzelnen Kolbenmitnehmer kommen | during operation, the individual piston tip couplings can take different positions |
| die Dosierkolben werden von Hand nach oben in den Kolbenmitnehmer geschoben und verriegelt | the dispensing pistons are pushed upwards into the piston tip coupling by hand and locked in place |
| die Dosierkolben werden mit dem Kolbenmitnehmer abwärts (Medienabgabe) bzw. aufwärts (Medienaufnahme) bewegt | the dispensing pistons are moved downwards (medium dispensing) or upwards (medium intake) with the piston tip coupling |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->