| Motor läuft nicht an | motor does not start |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Motor läuft nicht | motor does not run |
| Umrichtergespeiste Motoren entsprechen nicht zwangsläufig Energieeffizienzklassen | Convertor supplied motors do not necessarily correspond to energy efficient classes |
| bei Teilen, die im Motorraum eingebaut werden sollen, falls nichts anderes festgelegt ist: | For parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified: |
| Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren), für Zugmaschinen, Kraftwagen und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge | Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles |
| Pneumatische, hydraulische oder von eingebautem Motor (elektrisch oder nicht elektrisch) betriebene Werkzeuge, von Hand zu führen | Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor |
| Emissionen aus Verbrennungsmotoren in zu Beförderungszwecken genutzten Maschinen und Geräten unterliegen nicht der Überwachungs- und Berichterstattungspflicht der Anlagenbetreiber. | The operator shall not monitor and report emissions from internal combustion engines for transportation purposes. |
| Läuft der Rechner aufgrund extrem kalter Temperaturen nicht automatisch hoch, den Rechner längere Zeit eingeschaltet lassen, danach aus- und wieder einschalten. | If the computer does not boot up due to extremely cold temperatures, leave it switched on for a longer time, then switch off then on again. |
