"Motorleistung" auf Englisch
| Motorleistung | motor power |
| Motorleistung | motor power rating |
| Motorleistung | engine output power |
| Motorleistung | engine capacity |
| Motorleistung | motor capacity |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| abgegebene Motorleistung | motor output |
| Motorleistung (höchstens 10 % geringer als der höchste Wert). | engine power (no more than 10 per cent less than the highest value). |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW | New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤ 37 kW | New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW | Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW | Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW |
| Vor allem Motorleistung und Emissionen dürfen durch den Einbau des Geräts nicht beeinflusst werden. | Especially, engine performance and emissions must not be affected by the installation of the device. |
| Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 90 kW (ausgenommen Einachsschlepper) | New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors) |
| am Motor mechanische Veränderungen oder Nachkalibrierungen vorgenommen wurden, die sich möglicherweise auf die Motorleistung auswirken. | physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Schrittmotorleistungsstufen | stepper motor power stages |
| Motorleistung | motor rating |
| sie muss eine Mindestmotorleistung von 350 kW haben und | which has a minimum engine power of 350 kW, and |
| Wenn der Motor stabilisiert ist, wird die Motorleistungsabbildung wie folgt erstellt. | When the engine is stabilised, the engine mapping shall be performed according to the following procedures. |
| so hat das Fahrzeug eine geprüfte Motorleistung zwischen dem 0,7-fachen und dem 1,15-fachen des Stammfahrzeugs. | It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle. |
| Die gleiche Methodik ist bei der Integration sowohl der Bezugs- als auch der tatsächlichen Motorleistung anzuwenden. | The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power. |
| Es ist ein Motorleistungsprüfstand zu verwenden, der entsprechende Eigenschaften aufweist, um den in Anlage4 beschriebenen Prüfzyklus durchzuführen. | An engine dynamometer shall be used with adequate characteristics to perform the test cycle described in Appendix 4 to this Annex. |
| Die Bezugsdrehzahl (nref) entspricht den im Ablaufplan für den Motorleistungsprüfstand in AnhangIII Anlage4 genannten 100 % normierten Drehzahlwerten. | The reference speed (nref) corresponds to the 100 % normalised speed values specified in the engine dynamometer schedule of Annex III, Appendix 4. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->