| Muttergesellschaft | parent company |
| Muttergesellschaft | proprietary company |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Muttergesellschaft"
|
|---|
| Muttergesellschaft für Galopp- und Hindernisrennen | Flat and jump racing parent company |
| Gemeinnützige Vereinigung, die mit voller Finanzierung durch die Muttergesellschaft Dopingkontrollen durchführt | Non-profit association that carries out anti-doping tests that are fully funded by the parent companies |
| Die Muttergesellschaft (ParentCompany) der Anlage hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | The installation parent company is not in valid format or is out of range. |
| Diese Prämie darf jedoch niemals niedriger sein als diejenige, die für die Muttergesellschaft oder die Muttergesellschaften anwendbar wäre. | However, the premium can never be lower than the premium which would be applicable to the parent company or companies. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Veranstaltungskosten der Rennmuttergesellschaften | Organisation costs of the parent companies |
| den Marktanteil der einzelnen Muttergesellschaften. | the market share of each parent. |
| den Umsatz der einzelnen Muttergesellschaften im letzten Geschäftsjahr, | the turnover of each parent company in the preceding financial year; |
| Veranstaltungskosten, die von den Rennmuttergesellschaften aufgebracht werden | Organisation costs borne by the horse racing parent companies |
| Zu jeder Rennmuttergesellschaft ist die Aufteilung in Tabelle 2 unten beschrieben: | The breakdown for each horse racing parent company is set out in Table 2 below: |
| Davon kamen fünf von Verbänden, zwei von Rennmuttergesellschaften, und ein Beteiligter wollte anonym bleiben (siehe Erwägungsgrund (5)). | Of these, five were associations, two were the horse racing parent companies and one wished to remain anonymous (see recital (5)). |
| zur optimalen Ausnutzung der Risikomanagementfähigkeiten der Muttergesellschaft/der Gruppe durch die Zahlung von Prämien aufgrund der eigenen Erfahrungen; | to obtain the full benefit of the parent company/group’s risk control techniques by paying premiums based on its own experience, |
