| Mutterschaft | motherhood |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Mutterschaft"
|
|---|
| Diese Richtlinie gilt unbeschadet günstigerer Bestimmungen zum Schutz der Frauen in Bezug auf Schwangerschaft oder Mutterschaft. | This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions concerning the protection of women as regards pregnancy and maternity. |
| Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei Vaterschaft | Sickness, maternity and equivalent paternity benefits |
| Kosten im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Mutterschaft dürfen auf keinen Fall zu unterschiedlichen Prämien und Leistungen führen. | In any event, costs related to pregnancy and maternity shall not result in differences in individuals' premiums and benefits. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Mutterschaftsurlaub | maternity leave |
| Mutterschaftsgeld | maternity benefit |
| Nach Korrektur um Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw. | Following corrections for illness, maternity leave etc. |
| Tagegelder (bei Krankheit, Mutterschaft, Berufskrankheit, Arbeitsunfall) | Daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident) |
| Außerdem wird die Kündigungsfrist während des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt. | It shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid. |
