| Mängelbeseitigung | remedy of defects |
| Mängelbeseitigung | trouble shooting |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Mängelbeseitigung"
|
|---|
| ein Plan für die frühestmögliche Durchführung der Mängelbeseitigung erstellt wird. | a plan to accomplish the rectification at the earliest opportunity is established. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vorlage und Genehmigung des Mängelbeseitigungsplans | Submission and approval of remedial plan |
| hat ein effektives Mängelbeseitigungsprogramm zu erstellen, | establish an effective rectification programme; |
| die Mängelbeseitigungsfrist gemäß Buchstabe f verlängert wurde. | the rectification interval has been extended in accordance with (f). |
| Der Hersteller muss einen Mängelbeseitigungsplan aufstellen und durchführen. | The manufacturer shall establish and implement a plan of remedial measures. |
| Eine Beschreibung jedes Fahrzeugtyps, für den der Mängelbeseitigungsplan gilt. | A description of each vehicle type included in the plan of remedial measures. |
| Die Mängelbeseitigungsmaßnahmen gelten für alle Fahrzeuge, die denselben Mangel aufweisen könnten. | The remedial measures shall apply to all vehicles likely to be affected by the same defect. |
| die zuständige Behörde über alle Verlängerungen der entsprechenden Mängelbeseitigungsfrist informiert wird und | the competent authority is notified of any extension of the applicable rectification interval; and |
