"Nachprüfung" auf Englisch
| Nachprüfung | verification test |
| Nachprüfung | reinspection |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Nachprüfung des Nennkrümmungsradius und Messung der Unterschiede zwischen den Krümmungsradien | Verification of the nominal radius of curvature and measurement of the differences between radii of curvature |
| Ausschluss einer Nachprüfung in der Sache | No review as to substance |
| Die Einbauplakette muss bei jeder Nachprüfung erneuert werden. | Such inspections must include replacement of the installation plaque. |
| Bei der Nachprüfung der Wasserdichtheit wird folgendes Verfahren angewandt: | With respect to the verification of the resistance to penetration of water, the following procedure shall be applied: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| eine Alternative zur Leck Lokalisierung stellt die Nachprüfung im Wasserbad dar | one alternative to leak location is to post-test in a water bath |
| und wird wie folgt verwendet, um zu ermitteln, ob die Serie die Nachprüfung bestanden hat: | and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows: |
| Zur Nachprüfung der nach Absatz 17.1 geforderten Übereinstimmung sind geeignete Produktionskontrollen durchzuführen. | In order to verify that the requirements of paragraph 17.1 above are met, suitable controls of the production shall be carried out. |
| Dies gilt unbeschadet der Berechtigung des Überwachungsorgans, auf Grundlage von Informationen aus anderen Quellen eine Nachprüfung vorzunehmen. | This is without prejudice to any power of the surveillance authority to open an inspection on the basis of information received from other sources. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Marktaufsicht und Nachprüfungsverfahren | Market surveillance and verification procedure |
| Sie führen eine Liste aller erstellten Nachprüfungsberichte. | They shall keep a list of all inspection reports drawn up. |
| Anerkennung der Berichte des Nachprüfungsausschusses durch die EASA | EASA acceptance of Maintenance Review Board reports |
| Die regelmäßigen Nachprüfungen finden mindestens alle zwei Jahre statt. | Regular inspections shall be carried out at least every two years. |
| B. Nachprüfungsverfahren hinsichtlich der Anforderungen des Anhangs I Teil 3 | B. Verification procedure for requirements established in Part 3 of Annex I |
| Diese Nachprüfungsverfahren sollten von dieser Richtlinie unberührt bleiben. | Those review procedures should not be affected by this Directive. |
| Bestimmungen über regelmäßige interne Nachprüfungen des Sicherheitsmanagementsystems. | provisions for recurrent internal auditing of the safety management system. |
| Fahrtenschreiber werden regelmäßigen Nachprüfungen durch zugelassene Werkstätten unterzogen. | Tachographs shall be subject to regular inspection by approved workshops. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->