| Orientierung der Pfeilsymbole | orientation of the arrow symbols |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Sortierschienen werden vom Stufenförderer befüllt und sorgen für die lagerichtige Orientierung der Teile | the sorting rails are filled by the step conveyor and ensure for proper orientation of the parts |
| lagerichtige Orientierung der Teile | proper orientation of the parts |
| keine Preisfestsetzung erlauben, sei es auch nur als Orientierung oder Empfehlung; | allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation; |
| Orientierung an der Größe des durch das Patent abgedeckten Marktes, und | reflecting the size of the market covered by the patent; and |
| Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. | The European Partnership also provides guidance for financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
| dürfen keine Preisfestsetzung erlauben, auch wenn Preise nur zur Orientierung oder als Empfehlung festgesetzt werden; | shall not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation; |
| Er enthält auch Orientierungshilfen für die Vorabkontakte mit der Kommission und die Vorbereitung der Anmeldung. | These Best Practices provide guidance on pre-notification contacts and the preparation of notifications. |
| Für 2005 und 2006 nur zur Orientierung, vorbehaltlich der für diese Jahre noch zu empfehlenden Programme. | Indicative for 2005 and 2006, subject to programmes which will be recommended for these years. |
| Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2005 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung des Rates [2] festgesetzt. | Council Regulation [2], fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned. |
