| Patentinhaber | patentee |
| array(1) {
[0]=>
object(stdClass)#68 (36) {
["id_uni"]=>
string(7) "2474418"
["idpublicidad"]=>
string(1) "1"
["termino"]=>
string(40) "Einrichtung(en) des öffentlichen Rechts"
["origen"]=>
string(7) "deutsch"
["destino"]=>
string(8) "englisch"
["abrev_ori"]=>
string(2) "de"
["abrev_des"]=>
string(2) "en"
["idcategoria"]=>
string(1) "1"
["idimagen"]=>
string(1) "2"
["tipo"]=>
string(1) "2"
["img"]=>
string(62) "anlagenbau-maschinenbau-dokumentation-uebersetzungsbuero-T.jpg"
["img_size"]=>
string(5) "88375"
["img_type"]=>
string(10) "image/jpeg"
["img_s"]=>
string(0) ""
["img_size_s"]=>
string(1) "0"
["img_type_s"]=>
string(0) ""
["img_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title"]=>
string(0) ""
["title_size"]=>
string(1) "0"
["title_alineacion"]=>
string(1) "0"
["title_color"]=>
string(7) "#000000"
["texto"]=>
string(83) "Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001"
["texto_size"]=>
string(1) "0"
["texto_alineacion"]=>
string(1) "0"
["texto_color"]=>
string(7) "#000000"
["alt"]=>
string(122) "Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau und Maschinenbau. QM-System gemäß ISO 9001:2015."
["link"]=>
string(51) "https://www.techni-translate.de/branchen/anlagenbau"
["boton_texto"]=>
string(0) ""
["boton_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["boton_borde"]=>
string(1) "0"
["boton_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["boton_visible"]=>
string(1) "S"
["banner_color_fondo"]=>
string(7) "#000000"
["banner_borde"]=>
string(1) "0"
["banner_borde_color"]=>
string(7) "#000000"
["banner_visible"]=>
string(1) "S"
}
}
|
Beispieltexte mit "Patentinhaber"
|
|---|
| Patentinhaber sollten eine einzige Jahresgebühr für ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung entrichten. | Patent proprietors should pay a single annual renewal fee for a European patent with unitary effect. |
| Die Kosten für die in den Absätzen 1 und 2 genannten Übersetzungen sind vom Patentinhaber zu tragen. | The cost of the translations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be borne by the patent proprietor. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Übersetzungen sollten nicht maschinell erstellt werden und sollten zu Lasten des Patentinhabers gehen. | Such translations should not be carried out by automated means and should be provided at the expense of the patent proprietor. |