| Pflichten von Flugsicherungsorganisationen | Obligations of air navigation service providers |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| RÜCKÜBERNAHMEPFLICHTEN VON KAP VERDE | READMISSION OBLIGATIONS OF CAPE VERDE |
| Rechte und Pflichten von Personen nach den zollrechtlichen Vorschriften | Rights and obligations of persons with regard to the customs legislation |
| jede zutreffende verpflichtende von der Agentur herausgegebene Sicherheitsinformation, einschließlich Lufttüchtigkeitsanweisungen. | any relevant mandatory safety information issued by the Agency, including airworthiness directives. |
| Informationspflichten der Emittenten von zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Aktien | Information requirements for issuers whose shares are admitted to trading on a regulated market |
| Informationspflichten der Emittenten von zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Schuldtiteln | Information requirements for issuers whose debt securities are admitted to trading on a regulated market |
|
| Die Mitglieder des Ausschusses verpflichten sich, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln. | Members of the Committee shall undertake to act independently of any external influence. |
| sich verpflichten, sich jeder von den zuständigen Behörden geforderten Kontrolle und Überprüfung zu unterziehen. | to comply with all checks and verifications requested by the competent authorities. |
| eine Prüfung der Notwendigkeit, zusätzliche Rechte und Pflichten in Bezug auf die nachvertragliche Phase von Kreditverträgen festzulegen; | an examination of the need to introduce additional rights and obligations with regard to the post-contractual stage of credit agreements; |
| Die NZBen können im Hinblick auf Berichtspflichten in Bezug auf die Gebietsansässigkeit der Inhaber von Geldmarktfondsanteilen Ausnahmeregelungen gewähren: | NCBs may grant derogations in respect of the statistical reporting requirements as regards the residency of the holders of MMF shares/units: |
| VON FLUGSICHERUNGSORGANISATIONEN BEREITZUSTELLENDE DATEN | BY AIR NAVIGATION SERVICE PROVIDERS |