"Pilot" auf Englisch
| Pilot | pilot |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Für Flugzeugflugbetrieb bei Nacht muss der Pilot | For aeroplane operations at night the pilot shall have: |
| Während des Fluges muss der verantwortliche Pilot | During flight, the pilot-in-command shall: |
| Für Hubschrauberflugbetrieb nach Instrumentenflugregeln muss der Pilot | For helicopter operations under IFR the pilot shall have: |
| ein entsprechend qualifizierter Pilot ist oder | is an appropriately qualified pilot; or |
| wann immer es der verantwortliche Pilot für notwendig hält. | whenever deemed necessary by the pilot in command. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| drei Starts und Landungen bei Nacht als alleiniger Pilot oder | three take-offs and landings at night in the single pilot role; or |
| Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat: | The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall: |
| sich im Hubschrauber keine Trennwand zwischen Pilot und Fluggästen befindet und | the helicopter is designed without a bulkhead between pilot and passengers; and |
| fünf IFR-Flüge, einschließlich drei Instrumentenanflügen, als alleiniger Pilot oder | five IFR flights, including three instrument approaches, in a single-pilot role; or |
| Bei der Auswahl der Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen hat der verantwortliche Pilot Folgendes zu berücksichtigen: | When selecting the aerodrome operating minima, the pilot-in-command shall take the following into account: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Pilotarbeitsplatz | pilot workstation |
| Pilotventil | pilot valve |
| Pilotanlage | pilot plant |
| Bezugspilot | reference pilot |
| Pilotbogen | pilot arc |
| mit LED-Pilotlampe | with LED pilot lamp |
| schlüsselfertige Pilotanlage | turnkey pilot facility |
| Leuchtdauer Pilot-/Hauptlampe | illumination duration pilot/main lamp |
| Pilot- und Feldversuche | pilot and field testing |
| Pilotanlagen zur Verfahrensoptimierung | pilot systems for process optimization |
| Pilotinspektions- und -beobachterprogramme | Pilot and inspection observer schemes |
| Unterstützung kleiner Pilotprojekte. | support for small pilot projects. |
| Pilotprojekt — Europäisches Friedensinstitut | Pilot project — European Institute of Peace |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Pilotvorhaben für den Einsatz neuer Technologien | Pilot projects on new technologies |
| Pilotprojekte wie CCTV (closed circuit television). | pilot projects such as CCTV (closed circuit television). |
| Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz | Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network |
| Pilotprojekt — Zivilgesellschaftliches Forum EU-Russland | Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia |
| Pilotprojekte für neue Überwachungstechnologien und Datenverwaltungssysteme | Pilot projects on new control technologies and data management systems |
| Pilotprojekt — Zertifizierung kohlenstoffarmer landwirtschaftlicher Praktiken | Pilot project — Certification of low-carbon farming practices |
| Geltungsbereich und Ziele des Pilotprojekts | Scope and objectives of the pilot project |
| diese kleine Anlage stellt ein Pilotprojekt dar | this small system is a pilot project |
| Von den Pilotprogrammen abgedeckter Mindestaufwand | Minimum effort covered by the pilot schemes |
| die Flugbesatzung aus mindestens zwei Piloten besteht; | the flight crew consists of at least two pilots; |
| Durchführung von Pilotkontroll- und -beobachterprogrammen; | implementation of pilot inspection and observer schemes, |
| Befugnisse des verantwortlichen Piloten eines Luftfahrzeugs | Authority of pilot-in-command of an aircraft |
| Anmerkung: Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: Siehe Kategorie 8. | N.B.: For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->