| Position des Bedieners | position of the operator |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Endposition des Fügehubs | end position of the joining stroke |
| Endposition des Leerhubs | end position of the empty stroke |
| Position des Kolben ist unten | the piston is in lower position |
| Position des Schalters prüfen | check position of the switch |
| Position des Tankeinfüllstutzen | position of the tank filling port |
| Positionsdaten des GPS-Empfängers | position data from the GPS receiver |
| Teachpositionen des Roboters | teach positions of the robot |
| Istposition des Abspritzkopfs | actual position of the injector head |
|
| Einfügeposition des Markos | insertion position of the macro |
| Eingriffe des Bedieners | operator actions |
| für Leib und Leben des Bedieners | bodily harm or death of the operator |
| Geschicklichkeit des Bedieners | skill of the operator |
| Tätigkeiten des Bedieners im Automatikbetrieb | operator activities in automatic mode |
| Trennung des Bedieners von gefahrbringenden Bewegungen | separation of the operator from dangerous movements |
| Intuitive grafische Bedienerobefläche, einschließlich Assistenten zur Unterstützung des Bedieners beim Erlernen und Messen | intuitive graphical user interface, including assistants for helping the user in leaning and measurement |
| kein zusätzliches Eingreifen des Bedieners erforderlich | no additional user's intervention required |