| Position eines Schiebereglers | position of a slider control |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Transportieren und Positionieren eines Werkzeugs oder Werkstücks | transporting and positioning a tool or workpiece |
| Notfall-Expositionssituation Expositionssituation infolge eines Notfalls. | "emergency exposure situation" means a situation of exposure due to an emergency; |
| Glattstellung der Positionen eines großen Finanzintermediärs. | a large financial intermediary is liquidating positions. |
| Traktoren der Position 87019011, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist, | tractors of subheading 87019011, whose main function is that of a lawn mower, |
| Tägliche aggregierte ungedeckte Positionen bei Credit Default Swaps eines öffentlichen Emittenten | Daily aggregated uncovered positions on credit default swaps of a sovereign issuer |
| Zu diesen Unterpositionen gehört auch Schweinespeck, von dem die Schwarte entfernt wurde. | These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed. |
| Beteiligungspositionen im Rahmen eines auf internen Modellen basierenden Ansatzes gemäß Artikel 155 Absatz 4, | equity exposures under an internal models approach, in accordance with Article 155(4). |
| Direkte und indirekte Positionen eines Instituts in eigenen Instrumenten des zusätzlichen Kernkapitals (negativer Betrag) | Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments (negative amount) |
| Zur Berechnung der Position eines Anlegers in Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel werden dessen Nettopositionen herangezogen. | In calculating an investor sovereign credit default swaps position its net positions shall be used. |
