| Präsenz in Kundennähe | presence in close proximity to customers |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Wir distanzieren uns von allen Inhalten sämtlicher auf unserer Internetpräsenz verlinkten fremden Seiten. | We cannot be held responsible for the subject and content of any web pages of third parties. |
| Erhöhung der Präsenz in der Fachpresse durch eigene Artikel | heightened presence in trade press by writing own articles |
| Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Internetpräsenz und machen uns diese Inhalte nicht zu Eigen. | Consequently, we distance ourselves explicitly from all content on all linked pages on our Internet presence and do not take responsibility for that content. |
| Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Internetpräsenz angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen diese führen. | The declaration applies to all links displayed on our Internet presence and for all content of the pages to which they lead. |
| Der Kapazitätsabbau bzw. die Begrenzung der Marktpräsenz des Unternehmens sind integraler Bestandteil des Umstrukturierungsplans. | The reduction must be an integral part of the restructuring as laid down in the restructuring plan. |
| Die Operation ist Teil einer eng koordinierten Präsenz der EU in Bosnien und Herzegowina. | The operation shall be part of a closely coordinated EU presence in BiH. |
| Diese verstärkte Präsenz kann die Wettbewerber veranlassen, den Umfang ihrer ursprünglichen Investitionspläne zu verringern (Verdrängungswirkung). | This increased presence may lead competitors to reduce the scope of their original investment plans (crowding out effect). |
| Der Umfang des Kapazitätsabbaus oder der Begrenzung der Marktpräsenz hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. | The degree of reduction must be established on a case-by-case basis. |
| Die Gruppe verfügt über eine solide Marktpräsenz und einen großen Kundenstamm in Belgien in ihren drei Grundsparten. | The Group has a strong franchise and substantial customer base in Belgium in its three core business lines. |
