| Prüfgeschwindigkeit und Gangwahl | Test speed and gear selection |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Es obliegt dem Hersteller, die korrekte Prüfmethode festzulegen, mit der die geforderte Prüfgeschwindigkeit und -beschleunigung erzielt werden. | It is the responsibility of the manufacturer to determine the correct manner of testing to achieve the required test speed and acceleration. |
| Für die Beschleunigungsprüfung mit Volllast werden die Prüfgeschwindigkeit und die durchschnittliche Beschleunigung des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke vorgegeben. | For the full throttle acceleration tests the test speed and the mean acceleration of the vehicle in the test track are specified. |
