"Prüfmethode" auf Englisch
| Prüfmethode | testing method |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| I. Wesentliche Elemente der Prüfmethode | I. Essential test method components |
| Drei validierte Verfahren entsprechen derzeit der vorliegenden Prüfmethode. | There are three validated methods that adhere to this TM. |
| Eine solche Prüfmethode käme für die Catch-up-Validierung in Frage. | Such a test method would be a candidate for catch-up validation. |
| Die Genauigkeit ist ein Maß der Leistung der Prüfmethode und ein Aspekt der Relevanz. | It is a measure of test method performance and one aspect of relevance. |
| Im Rahmen dieser Prüfmethode wird die optionale UN GHS Kategorie 3 als Keine Kategorie bezeichnet. | Under this Test Method, the optional Category 3 is considered as No Category. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die vorliegende Prüfmethode bezieht sich auf Hautreizungen mit dem Endpunkt der menschlichen Gesundheit. | This TM addresses the human health endpoint skin irritation. |
| die Daten erfassen in ausreichendem Maße die wichtigsten Parameter/Endpunkte, die nach der einschlägigen Prüfmethode zu ermitteln sind; | adequate and reliable coverage of the key parameters/endpoints foreseen to be investigated in the corresponding test methods; |
| angemessene und aussagekräftige Dokumentation ist in ausreichendem Maße verfügbar, um die Gleichwertigkeit der Prüfmethode zu bewerten, und | sufficient adequate and reliable documentation is provided to assess the equivalency of the study; and |
| Es obliegt dem Hersteller, die korrekte Prüfmethode festzulegen, mit der die geforderte Prüfgeschwindigkeit und -beschleunigung erzielt werden. | It is the responsibility of the manufacturer to determine the correct manner of testing to achieve the required test speed and acceleration. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| andere Prüfmethoden | other testing methods |
| Entwicklung neuer Prüfmethoden | development of new testing techniques |
| Vorgaben zu den Parametern sind dem Prüfmethodenblatt zu entnehmen | specifications for parameters can be found in the test method sheets |
| Anhang 5 – Prüfmethoden zur Feststellung der Reflexionsfähigkeit | Annex 5 — Test method for determining reflectivity |
| Die Prüfung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Systeme ist nach geeigneten und anerkannten Prüfmethoden durchzuführen. | The verification of systems identified in Article 2(1) shall be conducted in accordance with appropriate and recognised testing practices. |
| Leistungsstandards für die Bewertung vorgeschlagener ähnlicher oder modifizierter Llna-Prüfmethoden zur Einschätzung der Hautsensibilisierung | Performance standards for assessment of proposed similar or modified llna test methods for skin sensitisation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->