"Prüfung gemäß" auf Englisch
| Prüfung gemäß | test as per |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Es ist eine Prüfung gemäß Anhang 7 der UN/ECE-Regelung Nr. 17 durchzuführen. | The test shall be performed in accordance with the requirements of Annex 7 to UNECE Regulation No 17. |
| Es ist eine Prüfung gemäß Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 durchzuführen. | A test shall be conducted in accordance with Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008. |
| eine Befähigungsüberprüfung gemäß Anlage 9 dieses Teils in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie absolvieren. | complete a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Part, in the relevant aircraft category. |
| Motorprüfgeschwindigkeit bei der Emissionsprüfung gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 (9)(d5)“ | Engine test speeds for emissions test in accordance with Annex III to Regulation (EU) No 582/2011 (9)(d5)’; |
| Erklärte Werte für die Leistungsprüfung gemäß Anhang XIV der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 (d5)“ | Declared values for power test in accordance with Annex XIV to Regulation (EU) No 582/2011 (d5)’; |
| Solldrehzahl des Motors und Endergebnis der Standprüfung gemäß Anhang 3 Absatz 2 dieser Regelung, | The target engine speed and the final result of the stationary test as defined in paragraph 2 of Annex 3 to this Regulation; |
| die Plattenprüfung erfolgt gemäß DIN EN ISO 3452 | the plates are tested according to DIN EN ISO 3452 |
| Überprüfung und Einhaltung der Schutzmaßnahmen gemäß VDE | verification of and compliance with VDE safety measures |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme gemäß §25 BGV D6 | test before the first commissioning according to §25 BGV D6 |
| Wirkungsprüfungen gemäß der Regelung Nr. 13 | Performance tests according to Regulation No 13 |
| Prüfung der ordnungsgemäßen Anwendung der Überwachungsmethode | Verification of the correct application of the monitoring methodology |
| die Inspektionen und Prüfungen gemäß Prüfplan durchführen; | perform the inspections and tests as specified in the test plan, |
| Die Prüfung ist gemäß folgender Tabelle durchzuführen: | The test has to be carried out according to the following table: |
| Prüfung mit Streifenleitung von 800 mm gemäß Absatz 5 dieses Anhangs. | 800 mm stripline according to paragraph 5 of this annex. |
| Anforderungen an die Prüfung von Systemen gemäß Artikel 12 Absatz 1 | Requirements for the verification of systems referred to in Article 12(1) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->