"Prüfvorgang" auf Englisch
| Prüfvorgang | test procedure |
| Prüfvorgang | test sequence |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Prüfvorgang starten | start test cycle |
| Prüfvorgang abbrechen | interrupting test cycle |
| Prüfvorgang durchführen | carrying out test cycle |
| Prüfvorgang (Rund- und Planlauf) | test procedure (axial and radial runout) |
| Prüfvorgang startet im Automatikbetrieb | Test process starts in automatic mode |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Prüfvorgang durch Drücken des Leuchtasters „AUTO ON“ erneut starten. | Restart the test process by pushing the "AUTO ON" illuminated button. |
| beim Prüfvorgang Gehörschutz tragen | wear hearing protection during test cycle |
| Am Steuerpanel Prüfvorgang durch Drücken des Leuchtasters „AUTO ON“ starten. | Start the test process by pushing the "AUTO ON" illuminated button on the control panel. |
| nach erfolgtem Prüfvorgang werden die Teile als Schüttgut i.O. - nicht i.O. abgelegt | after a successful test procedure the parts are set down as bulk parts OK - NOK |
| tritt an der Anlage ein Fehler auf, wird die Prüfung im Automatikbetrieb abgebrochen, Grundstellung angefahren und der Prüfvorgang nicht bewertet | if an error occurs on the system, the test in automatic operation is aborted, machine returns to the home position and the test procedure its not analyzed |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Gefahr durch Lärm während des Prüfvorgangs | risk due to noise during the test cycle |
| Während dieses Prüfvorgangs brauchen keine Abgasproben entnommen zu werden. | Exhaust emissions need not be sampled during this operation. |
| Im Normalbetrieb, während des Prüfvorgangs ist der Bediener keinerlei Gasen oder Dämpfen ausgesetzt. | In normal operation, and during the test process, the worker is not exposed to gases or vapours. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->