| Pressmaß | crimp dimension |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Pressmaß"
|
|---|
| Pressmaß mittels Messschieber überprüfen gegebenenfalls nachpressen | check the crimping dimension using a vernier calliper and re-crimp if required |
| sollte das Pressmaß nicht erreicht sein, so muss um das Differenzmaß nochmals nachgepresst werden (Pressmaßkontrolle) | if the crimp dimension has not been reached, another crimping step by the differential dimension must be carried out (crimp dimension control) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Pressmaßkontrolle | crimp dimension control |
| Pressmaßtabelle | crimp dimensioning table |
| Aufpressmaß | press-on dimension |
| daraus können sich notwendige Pressmaßkorrekturen ergeben | this can require that crimping corrections be made |
| vorgegebener Pressbackensatz laut Pressmaßtabelle einsetzen | set the pre-set crimping jaws according to crimp dimensioning table |
| diese Werte sind in den entsprechenden Pressmaßtabellen angegeben | these values are given in the corresponding crimping dimensioning tables |
| die Pressmaßtabelle ist nur in Verbindung mit der jeweiligen Montageanweisung gültig | this crimp dimensioning table is only valid in combination with the specific assembly instructions |
