"crimp dimension" auf Deutsch
| crimp dimension | Pressmaß |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| crimp dimension control | Pressmaßkontrolle |
| if the crimp dimension has not been reached, another crimping step by the differential dimension must be carried out (crimp dimension control) | sollte das Pressmaß nicht erreicht sein, so muss um das Differenzmaß nochmals nachgepresst werden (Pressmaßkontrolle) |
| this crimp dimensioning table is only valid in combination with the specific assembly instructions | die Pressmaßtabelle ist nur in Verbindung mit der jeweiligen Montageanweisung gültig |
| these values are given in the corresponding crimping dimensioning tables | diese Werte sind in den entsprechenden Pressmaßtabellen angegeben |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| check the crimping dimension using a vernier calliper and re-crimp if required | Pressmaß mittels Messschieber überprüfen gegebenenfalls nachpressen |
| crimp dimensioning table | Pressmaßtabelle |
| crimping path dimensioning for staged crimping | Presswegmaßermittlung zur Stufenpressung |
| set the pre-set crimping jaws according to crimp dimensioning table | vorgegebener Pressbackensatz laut Pressmaßtabelle einsetzen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->