"Prüfer" auf Englisch
| Prüfer | tester |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Prüfer anmelden | registering testers |
| Der Interne Prüfer | Internal auditor |
| Datum, Stempel, Unterschrift Prüfer | date, stamp, signature of inspector |
| Verwendung der Profilbeschreibung durch den Prüfer | Use of the profile sheet by tasters |
| Anhang 18 — Mindestanforderungen für stichprobenartige Überprüfungen durch einen Prüfer | Annex 18 — Minimum requirements for sampling by an inspector |
| Die Probe ist durch mindestens zwei Prüfer zu prüfen. | The sample is to be examined by at least two assessors. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Prüfer müssen die beiden folgenden Formulare ausfüllen: | The assessors must fill in the following two forms: |
| Der Interne Prüfer erstattet auch in folgenden Fällen Bericht: | The internal auditor shall also report in any of the following cases: |
| die austretenden Luftblasen werden visuell von einem Prüfer erkannt | air bubbles emanating are visually detected by an inspector and evaluated |
| Der Prüfer muss der Serie eine ausreichend große Stichprobe entnehmen. | The inspector shall take a sufficiently large sample from the series. |
| Die Prüfer müssen die Prüfung mit minimaler Ablenkung durchführen können. | The assessors must be able to conduct the assessment with minimal distraction. |
| Der Interne Prüfer führt seine Prüfungen in völliger Unabhängigkeit durch. | The internal auditor shall enjoy complete independence in the conduct of his audits. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Wirtschaftsprüfer | auditor |
| Prüfergebnis | test result |
| Fallhärteprüfer | drop hardness tester |
| Härteprüfer | hardness tester |
| Leitungsprüfer | circuit continuity tester |
| zweipolig Spannungsprüfer | two-pole voltage tester |
| elektrischer Zungenprüfer | electrical point detector |
| Digitaler Gummi-Härteprüfer | digital rubber hardness tester |
| Spannkraftprüfer, mechanisch | gripping force tester, mechanical |
| Prüfer: allgemeine Verhaltensmaßregeln | Tasters: general rules of conduct |
| Durchgangs- und Leitungsprüfer | continuity and line tester |
| Vorteile gegenüber Fremdprüfer | advantages compared to third party inspectors |
| Werkzeugschrank für Härteprüfer | tool cabinet for hardness tester |
| Steuerberater und Wirtschaftsprüfer | tax consultants and auditors |
| Anweisungsbefugter und Rechnungsprüfer | Authorising officer and accounting officer |
| Name des Prüfers: | Name of taster: |
| Code-Nr. des Prüfers: | Taster code: |
| Unterschrift des Prüfers | signature of tester |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Archivierung der Prüfergebnisse | archival of test results |
| Automobil-Spannungsprüfer mit Kabeltest | automobile voltage tester with cable test. |
| Prüfergebnis (Prüfung der Bremsscheiben bei hoher Last) | Test result (brake disc high load test) |
| Prüfergebnis (Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last) | Test result (brake drum high load test) |
| Prüfergebnisse dürfen nicht mit Verschlechterungsfaktoren multipliziert werden. | Test results shall not be multiplied by deterioration factors. |
| Prüfergebnisse (von mindestens drei verschiedenen Fahrzeugen je Fahrzeugfamilie); | test results (from at least three different vehicles per family). |
| Digital Spannungs- und Durchgangsprüfer | digital voltage and continuity tester |
| Kompetenzanforderungen an unabhängige Überprüfer | Competence requirements for independent reviewers |
| Zur Ausstellung von Bescheinigungen befugte Rechnungsprüfer | Certifying auditors |
| Kompetenzanforderungen an EU-EHS-Prüfer und leitende EU-EHS-Prüfer | Competence requirements for EU ETS auditors and EU ETS lead auditors |
| Berichte des Internen Prüfers | Reports of the internal auditor |
| Ressourcen des Internen Prüfers | Resources for the internal auditor |
| Tabelle mit Prüfergebnissen öffnen | opening the table of test results |
| Unabhängigkeit des Internen Prüfers | Independence of the internal auditor |
| Prüfpunkte mit ungenügendem Prüfergebnis | test points with unsatisfactory test results |
| Berechnung der endgültigen Prüfergebnisse | Calculation of the final test results |
| Schlussfolgerungen aus den Prüferkenntnissen | Concluding on the findings of verification |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->