| Pumpe ohne Kavitationsgeräusche | pump without cavitation noises |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das System, insbesondere die Pumpen, niemals trocken (also ohne Medium) in Betrieb nehmen | never operate the system, particularly the pumps, when dry (that is, with no medium) |
| Komponenten der Solaranlage (z.B. Hocheffizienzpumpen) sind aber auch heute noch ohne UPS an die Stromversorgung angeschlossen und daher potentiell von Störungen betroffen | components of the solar installation (e.g. high-efficiency pumps), however, are still connected to the power supply with no UPS and could potentially be affected by power outages |
| wird die Pumpe ohne Wasserzufuhr betrieben, wird sie zerstört und es wird weniger Vakuum erzeugt | if the pump is run without a water supply it will be damaged and generates less vacuum |
| selbstkühlende Pumpenmotoren ohne Belüftung | self-cooling ventilation-free pump motors |
| Komfortable Beheizung der Innenverzahnten Zahnradpumpe mithilfe von elektrischem Strom / ohne aufwendige Heizleitungen | Comfortable heating of the internal gear pump with the aid of electric current, without complex heating lines |
| Hydropumpen (ohne Axialkolbenpumpen, Radialkolbenpumpen, Zahnradpumpen, Flügelzellenpumpen) | Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane) |
| Oszillierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten (ohne Betonpumpen) | Other reciprocating positive displacement pumps for liquids |
| Rotierende Verdrängerpumpen (einschließlich Peristaltikpumpen, rotierender Lappenpumpen, Exzenterschneckenpumpen) (ohne Hydroaggregate, Zahnradpumpen, Flügelzellenpumpen, Schraubenspindelpumpen) | Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps) |
