| Rückzug | set-out |
| Rückzug | retraction unit |
| Rückzug | retraction |
|
Beispieltexte mit "Rückzug"
|
|---|
| Rückzug des Werkzeuges aus der Bohrung zum Entspänen | return traverse of tool from the hole to removal |
| trotz Rückzug ist Roboter nicht komplett in Homeposition gefahren | despite return, the robot has not completely reached the home position |
| der Rückzug der ausländischen Banken, die krisenbedingt nur geringe Finanzierungskapazitäten haben. | the withdrawal of foreign banks which, because of the crisis, have less financing capacity. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Federrückzug | spring return |
| Rückzugsfeder | recoil spring |
| Rückzugskolben | set-out piston |
| Rückzugskolben | withdraw piston |
| Rückzugsplatte | recoil plate |
| ohne Federrückzug | without spring return |
| Orientierter Werkzeugrückzug | retool |
| einfachwirkend, ohne Federrückzug | single-acting, without spring return |
|
| Rückzughub nach elektronischem Nullpunkt | retract stroke after the electronic zero point |
| Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Zulassung an die Agentur zurückzugeben. | Upon surrender or revocation, the certificate shall be returned to the Agency. |
| einfachwirkende Modelle mit Federrückzug vereinfachen den Hydraulikanschluss | single-acting models with spring return simplify the hydraulic connection |
| Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Genehmigung an die zuständige Behörde zurückzugeben. | Upon surrender or revocation, the certificate shall be returned to the competent authority. |
| doppelwirkende Modelle sind ideal für Anwendungen bei denen Rückzugskräfte erforderlich sind | double acting models are ideal for applications where pull-back force is required |
| Bei Rückgabe oder Widerruf ist die Fluggenehmigung an die zuständige Behörde zurückzugeben. | Upon surrender or revocation, the permit to fly shall be returned to the competent authority. |
| der zuständigen Behörde das Zeugnis zum Datum der Einstellung des Betriebs zurückzugeben und | surrender the certificate to the Competent Authority upon the date of termination of operation; and |
| Bei Widerruf oder Rückgabe ist das Zeugnis unverzüglich an die zuständige Behörde zurückzugeben. | Upon revocation or surrender the certificate shall be returned to the competent authority without delay. |