"Rechner" auf Englisch
| Rechner | calculator |
| Rechner | computer |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Rechner einschalten | switch on computer |
| Rechner herunterfahren | shutdown computer |
| Rechner der nächsten Generation: | Next generation computing: |
| Rechner mit TFT-Monitor und Windows XP | computer with tft monitor and windows xp |
| Rechner mit komplexem Befehlssatz (CISC) | complex instruction set computing (CISC) |
| Rechner mit reduziertem Befehlssatz (RISC) | reduced instruction set computing (RISC) |
| Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür: | Computers, as follows, and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor: |
| Verarbeitungseinheit, z.B. Mensch, Rechner | processing unit, e.g. person, computer |
| Abschalten der USV durch Signal vom Rechner | switch-off of UPS by signal from computer |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ein Interface-Modul übernimmt die Ablaufsteuerung und die Koordinierung der Datenübertragung zum Rechner | an interface module handles sequence control and coordination of data transmission to the computer |
| Kommunikation mit Rechner über Ethernet | ethernet communication with computer |
| Kommunikation mit Rechner über Wireless-LAN | wireless-lan communication with computer |
| bei Blinksignal wartet der Rechner auf Eingabe | a flashing signal indicates that the computer is waiting for input |
| auf dem Rechner ist das Prüfprogramm installiert | the test program is installed on the computer |
| warten bis Rechner des Bedienterminals hochgefahren ist | wait until the computer of the operator terminal is booted up |
| Fehleranalyse und Auswertung an externem Rechner möglich | failure analysis and evaluation can be done on external computer |
| am Schaltschrank Hauptschalter einschalten, Rechner fährt hoch | switch on the main switch at the control cabinet, the computer boots up |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Versandkostenrechner | shipping cost calculator |
| Arbeitsplatzrechner | workplace computer |
| Bedienrechner | operator interface computer |
| Frontrechnerbedienung | front-panel computer operation |
| Hostrechner | host computer |
| rechnergestützt (CAx) | computer-aided technologies (CAx) |
| Rechnerverbund (Cluster) | computer cluster |
| rechnergestützte Fertigung | computer aided manufacturing (CAM) |
| rechnerische Mittelwertbildung | computational calculation of the mean value |
| rechnergestütztes Konstruieren | computer aided design (CAD) |
| mit Taschenrechner | with pocket calculator |
| Messrechner Frontseite | measurement computer, front side |
| Materialflussrechner (MFR) | Material Flow Computer (MFC) |
| Übergabemodule (Rechner-Ein-/Ausgang) | transfer module (computer input/output) |
| Qualitäts-Sicherungssysteme, Rechnergestützte | quality assurance systems, computer-aided |
| rechnergestütztes Prüfen (CAT) | computer aided testing (CAT) |
| rechnergestützte Entwicklung (CAE) | computer-aided engineering (CAE) |
| rechnerunterstützte Fertigung (CAM) | computer-aided manufacturing (CAM) |
| rechnerunterstützte Konstruktion (CAD) | computer-aided design (CAD) |
| rechnergestützte Softwareentwicklung (CASE) | computer-aided software engineering (CASE) |
| digitale Verbindung Messrechner | measurement computer digital connection |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Serviceintervallanzeige mit Wartungsrechner | service reminder with maintenance computer |
| Antwortzeit des Rechners | computer response time |
| Bearbeitung von Rechnerprojekten | processing of computer projects |
| rechnergestützte Regelung oder Steuerung | computer control |
| rechnerische Bauteilnachweise für die vorhandene Stahlstruktur | computational component verification for the existing steel structure |
| Rechnersimulierte Maschinenumgebung für maschinenfernes Programmieren | computer simulated machine environment for off-machine programming |
| Rechnerunterstützte Messwertverarbeitung mit allen notwendigen Korrekturen | computer-assisted data processing with all necessary corrections |
| Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Plasmaschneidmaschinen und besonders konstruierte Bauteile hierfür. | Computer controlled or "numerically controlled" Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor. |
| Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Elektronenstrahlschweißmaschinen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür. | Computer controlled or "numerically controlled" Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor. |
| Rechner- und Kommunikationsleistungen sowie Datenspeicherkapazitäten werden sich im Laufe der nächsten Jahre weiter verbreiten. | Computing, communication and data storage resources will continue to spread over the coming years. |
| blinkt bei Betrieb über den Leitrechner | flashes during operation via main computer |
| vor Ort, realisiert mit einem Prozessrechner | local, implemented by process computer |
| Handbetrieb, Fernsteuerbetrieb per Leitrechner | manual, remote control by central computer |
| Messrechner im 19" Gehäuse | measurement computer 19" housing |
| Messrechner mit geöffneter Front | measurement computer with opened front |
| Test und Dokumentation des Rechners | computer testing and documentation |
| Messrechner für alle Profilprojektoren | measuring computer for all profile projector |
| p.m.: Rechnerischer Schuldzinssatz [33](%) | p.m.: Implicit interest rate on debt [33](%) |
| Aktualisieren der Software des Messrechners | updating the software of the measurement computer |
| Waffenzielgeräte, Bombenzielrechner, Rohrwaffenrichtgeräte und Waffensteuersysteme; | a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->