| Recht auf eine Wohnung | right to housing |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ein Klick mit der rechten Maustaste auf das weiße eingabefeld öffnet eine Dateiauswahlfeld | click the right mouse button on the white input field to open a file selection box |
| Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Hinterlegungsscheine geschaffen wurden. | Legislation under which the depository receipts have been created. |
| Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation. | Rights to share in any surplus in the event of liquidation |
| Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrages gewährt. | Only one lump-sum allowance is granted. |
| Risikobelastung durch oder Anrechte auf schwankende Renditen aus einem Beteiligungsunternehmen | Exposure, or rights, to variable returns from an investee |
| Daher wurde ihr Recht auf eine hinreichende Frist für Stellungnahmen nicht verletzt. | Therefore its right to have sufficient time to comment was not violated. |
| eine Risikobelastung durch oder Anrechte auf schwankende Renditen aus seinem Engagement in dem Beteiligungsunternehmen; und | exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee; and |
| Diese Rechtsprechung bezieht sich auf einen Sachverhalt, der sich von der Situation im vorliegenden Fall unterscheidet. | These precedents refer to a factual situation which is different from the one in the present case. |
| Der öffentlich-rechtliche Auftrag von France 2 und France 3 wird für jeden Sender in einem Pflichtenheft ausführlich dargelegt. | The public service remits of France 2 and France 3 are then specified for each channel in a schedule of obligations. |
