| Rechtsprechung | case-law |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Rechtsprechung"
|
|---|
| Rechtsprechung (EU) | case law (EU) |
| Noch nicht in der Sammlung der Rechtsprechung veröffentlicht. | Not yet published in the European Court Reports. |
| Diese Rechtsprechung bezieht sich auf einen Sachverhalt, der sich von der Situation im vorliegenden Fall unterscheidet. | These precedents refer to a factual situation which is different from the one in the present case. |
| Eine solche Präzisierung sollte sich auf die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union stützen. | Such clarification should be based on the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union. |
| Eine Analyse der Rechtsprechung zeigt, dass das EuGH den Begriff der „absoluten Unmöglichkeit“ sehr restriktiv ausgelegt hat. | A review of the jurisprudence shows that the ECJ has interpreted the concept of ‘absolute impossibility’ in a very restrictive manner. |
| Gemäß der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs erfolgt die Rückforderung nach den einzelstaatlichen Insolvenzvorschriften [68]. | According to the ECJ case law, recovery will be done according to national bankruptcy rules [68]. |
| Nach ständiger Rechtsprechung ist die Aufhebung einer rechtswidrigen Beihilfe durch Rückforderung die logische Folge der Feststellung ihrer Rechtswidrigkeit. | According to settled case-law, abolishing unlawful aid by means of recovery is the logical consequence of a finding that it is unlawful. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anwendung der Deggendorf-Rechtsprechung | Applying the Deggendorf case-law |
